BERNA CALVIT
Antes y después
Se mira las uñas recortadas hasta casi sangrar. En el piso reluciente los
mechones de la hermosa cabellera arrancados a tijeretazos rabiosos. El lápiz
labial le mancha las mejillas, la barbilla, los ojos. Antes, antes él le besaba
las manos y la boca. Y le
gustaba acariciar sus cabellos.
Traduction temporaire :
3 commentaires:
BERNA CALVIT
Antes y después
Avant et après
Se mira las uñas recortadas hasta casi sangrar.
Elle regarde ses ongles coupés presque jusqu'à se faire saigner.
En el piso reluciente los mechones de la hermosa cabellera arrancados a tijeretazos rabiosos.
Sur le sol reluisant, les mèches de sa belle chevelure arrachées à coups de ciseaux enragés.
El lápiz labial le mancha las mejillas, la barbilla, los ojos.
Son rouge à lèvres lui tache lez joues, le menton, les yeux.
Antes, antes él le besaba las manos y la boca.
Avant, avant, il lui embrassait les mains et la bouche.
Y le gustaba acariciar sus cabellos.
Et il aimait caresser ses cheveux.
BERNA CALVIT
Antes y después
Avant et après
Se mira las uñas recortadas hasta casi sangrar.
Elle regarde ses ongles coupés presque jusqu'à se faire saigner.
En el piso reluciente los mechones de la hermosa cabellera arrancados a tijeretazos rabiosos.
Sur le sol reluisant, les mèches de sa belle chevelure arrachées à coups de ciseaux enragés.
El lápiz labial le mancha las mejillas, la barbilla, los ojos.
Son rouge à lèvres lui tache lez joues, le menton, les yeux.
Antes, antes él le besaba las manos y la boca.
Avant, [+ "bien" ?] avant, il lui embrassait les mains et la bouche. [Ou "il embrassait ses mains et sa bouche."]
Y le gustaba acariciar sus cabellos.
Et il aimait caresser ses cheveux.
BERNA CALVIT
Antes y después
Avant et après
Se mira las uñas recortadas hasta casi sangrar.
Elle regarde ses ongles coupés presque jusqu'à se faire saigner.
En el piso reluciente los mechones de la hermosa cabellera arrancados a tijeretazos rabiosos.
Sur le sol reluisant, les mèches de sa belle chevelure arrachées à coups de ciseaux enragés.
El lápiz labial le mancha las mejillas, la barbilla, los ojos.
Son rouge à lèvres lui tache lez joues, le menton, les yeux.
Antes, antes él le besaba las manos y la boca.
Avant, bien avant, il embrassait ses mains et sa bouche.
Y le gustaba acariciar sus cabellos.
Et il aimait caresser ses cheveux.
OK.
Enregistrer un commentaire