Ces corps qui émergent de la pierre, qui cherchent à se libérer, ont-ils une relation avec cette femme qui surgit de l’eau ? En examinant à nouveau, je me rends compte que la différence est que ce corps est plongé dans l’eau. Comment est-il possible qu’un élément liquide puisse demander un tel effort ? Pour répondre, il faudrait rechercher une autre image, qui puisse aider à comprendre ces interrogations.
Traducción transitoria:
Estos cuerpos que emergen de la piedra, que buscan liberarse ¿estarán
relacionados con esta mujer que surge del agua? Al examinar de nuevo me
doy cuenta de que la diferencia es que este cuerpo está inmerso en el
agua. ¿Cómo es posible que un elemento líquido pueda exigir semejante
esfuerzo? Para contestar a esto habría que buscar otra imagen que pueda
ayudar a entender esos interrogantes.
8 commentaires:
Estos cuerpos que surgen de la piedra, que buscan liberarse ¿estarán relacionados con esta mujer que surge del agua? Al examinarla de nuevo, me doy cuenta que la diferencia es que este cuerpo está inmerso en el agua. ¿Cómo es posible que un elemento líquido pueda pedir un esfuerzo así? Para contestar a esto habría que buscar otra imagen, que pueda ayudar a entender estas preguntas.
Ces corps qui émergent de la pierre, qui cherchent à se libérer, ont-ils une relation avec cette femme qui surgit de l’eau ? En examinant à nouveau, je me rends compte que la différence est que ce corps est plongé dans l’eau. Comment est-il possible qu’un élément liquide puisse demander un tel effort ? Pour répondre, il faudrait rechercher une autre image, qui puisse aider à comprendre ces interrogations.
Estos cuerpos que surgen [Syn. ?] de la piedra, que buscan liberarse ¿estarán relacionados con esta mujer que surge del agua? Al examinarla [Pourquoi "la" ?] de nuevo, me doy cuenta que la diferencia es que este cuerpo está inmerso en el agua. ¿Cómo es posible que un elemento líquido pueda pedir ["exigir"] un esfuerzo así? Para contestar a esto habría que buscar otra imagen, que pueda ayudar a entender estas preguntas ["interrogantes" ?].
Ces corps qui émergent de la pierre, qui cherchent à se libérer, ont-ils une relation avec cette femme qui surgit de l’eau ? En examinant à nouveau, je me rends compte que la différence est que ce corps est plongé dans l’eau. Comment est-il possible qu’un élément liquide puisse demander un tel effort ? Pour répondre, il faudrait rechercher une autre image, qui puisse aider à comprendre ces interrogations.
Estos cuerpos que emergen de la piedra, que buscan liberarse ¿estarán relacionados con esta mujer que emerge del agua? Al examinar de nuevo, me doy cuenta que la diferencia es que este cuerpo está inmerso en el agua. ¿Cómo es posible que un elemento líquido pueda exigir un esfuerzo así? Para contestar a esto habría que buscar otra imagen, que pueda ayudar a entender estas interrogantes.
Ces corps qui émergent de la pierre, qui cherchent à se libérer, ont-ils une relation avec cette femme qui surgit de l’eau ? En examinant à nouveau, je me rends compte que la différence est que ce corps est plongé dans l’eau. Comment est-il possible qu’un élément liquide puisse demander un tel effort ? Pour répondre, il faudrait rechercher une autre image, qui puisse aider à comprendre ces interrogations.
Estos cuerpos que emergen de la piedra, que buscan liberarse ¿estarán relacionados con esta mujer que emerge ["surge" était correct.] del agua? Al examinar de nuevo, me doy cuenta ["de"] que la diferencia es que este cuerpo está inmerso en el agua. ¿Cómo es posible que un elemento líquido pueda exigir un esfuerzo así ["semejante esfuerzo" ?]? Para contestar a esto habría que buscar otra imagen, que pueda ayudar a entender estas [gram.] interrogantes.
Ces corps qui émergent de la pierre, qui cherchent à se libérer, ont-ils une relation avec cette femme qui surgit de l’eau ? En examinant à nouveau, je me rends compte que la différence est que ce corps est plongé dans l’eau. Comment est-il possible qu’un élément liquide puisse demander un tel effort ? Pour répondre, il faudrait rechercher une autre image, qui puisse aider à comprendre ces interrogations.
Estos cuerpos que emergen de la piedra, que buscan liberarse ¿estarán relacionados con esta mujer que surge del agua? Al examinar de nuevo, me doy cuenta de que la diferencia es que este cuerpo está inmerso en el agua. ¿Cómo es posible que un elemento líquido pueda exigir semejante esfuerzo? Para contestar a esto habría que buscar otra imagen, que pueda ayudar a entender esas interrogantes.
Estos cuerpos que emergen de la piedra, que buscan liberarse ¿estarán relacionados con esta mujer que surge del agua? Al examinar de nuevo me doy cuenta de que la diferencia es que este cuerpo está inmerso en el agua. ¿Cómo es posible que un elemento líquido pueda exigir semejante esfuerzo? Para contestar a esto habría que buscar otra imagen que pueda ayudar a entender esos interrogantes.
OK ?
D'accord !
Enregistrer un commentaire