Type 3 range la perceuse, Type 4 sort de la maison. Reste Type 2 qui nettoie consciencieusement les bouts de plâtre tombés sur le lit et la table, puis rebranche le routeur wifi sur le nouveau dispositif appliqué au mur. Il me regarde, se nettoie le nez avec un mouchoir en tissu sorti de sa poche, on regarde ensemble le routeur wifi, je l’interroge du regard, il me regarde, regarde le routeur wifi, s’en va de la maison. Internet ne marche toujours pas. Type 5 revient avec Type 6 et Ma. Type 2 et Type 3 sont à la porte. «Somebody used your IP, we have to change it.» Assis au pied du lit, Type 6 reconfigure la connexion. Type 1 arrive en renfort avec Type 6 qui s’est maintenant assis sur le lit. 5 minutes plus tard, internet marche. Il fallait juste changer un mot de passe.
Traducción transitoria:
Tipo 3 guarda el taladro, Tipo 4 sale de la casa. Queda el Tipo 2 que limpia concienzudamente los pedazos de yeso que se cayeron encima de la cama y de la mesita, luego vuelve a conectar el router wifi en el nuevo dispositivo colocado en la pared.
Me mira, se limpia la nariz con un pañuelo de tela sacado de su bolsillo, juntos miramos el router wifi, lo cuestiono con la mirada, me mira, mira el router wifi, se va de la casa. Internet sigue sin funcionar. Me mira, se limpia la nariz con un pañuelo de tela sacado de su bolsillo, juntos miramos el router wifi, lo cuestiono con la mirada, me mira, mira el router wifi, se va de la casa. Internet sigue sin funcionar. Tipo 5 regresa con el Tipo 6 y Ma. Tipo 2 y Tipo 3 están en la puerta. «Somebody used your IP, we have to change it.» Sentado a pie de cama el Tipo 6 vuelve a configurar la conexión. Tipo 1 llega como refuerzo del Tipo 6 que está ahora sentado en la cama. 5 minutos más tarde, internet funciona. Solo había que cambiar una contraseña.
Tipo 3 guarda el taladro, Tipo 4 sale de la casa. Queda el Tipo 2 que limpia concienzudamente los pedazos de yeso que se cayeron encima de la cama y de la mesita, luego vuelve a conectar el router wifi en el nuevo dispositivo colocado en la pared.
Me mira, se limpia la nariz con un pañuelo de tela sacado de su bolsillo, juntos miramos el router wifi, lo cuestiono con la mirada, me mira, mira el router wifi, se va de la casa. Internet sigue sin funcionar. Me mira, se limpia la nariz con un pañuelo de tela sacado de su bolsillo, juntos miramos el router wifi, lo cuestiono con la mirada, me mira, mira el router wifi, se va de la casa. Internet sigue sin funcionar. Tipo 5 regresa con el Tipo 6 y Ma. Tipo 2 y Tipo 3 están en la puerta. «Somebody used your IP, we have to change it.» Sentado a pie de cama el Tipo 6 vuelve a configurar la conexión. Tipo 1 llega como refuerzo del Tipo 6 que está ahora sentado en la cama. 5 minutos más tarde, internet funciona. Solo había que cambiar una contraseña.
18 commentaires:
Type 3 range la perceuse, Type 4 sort de la maison. Reste Type 2 qui nettoie consciencieusement les bouts de plâtre tombés sur le lit et la table, puis rebranche le routeur wifi sur le nouveau dispositif appliqué au mur.
Tipo 3 guarda el taladro, Tipo 4 sale de la casa. Se queda el Tipo 2 limpiando concienzudamente los pedazos de yeso que se cayeron encima de la cama y de la mesita, después vuelve a conectar el router wifi en el nuevo aparato colocado en la pared.
Type 3 range la perceuse, Type 4 sort de la maison. Reste Type 2 qui nettoie consciencieusement les bouts de plâtre tombés sur le lit et la table, puis rebranche le routeur wifi sur le nouveau dispositif appliqué au mur.
Tipo 3 guarda el taladro, Tipo 4 sale de la casa. Se [Supprime] queda el Tipo 2 limpiando [Temps] concienzudamente los pedazos de yeso que se cayeron encima de la cama y de la mesita, después vuelve a conectar el router wifi en el nuevo aparato [FS] colocado en la pared.
Type 3 range la perceuse, Type 4 sort de la maison. Reste Type 2 qui nettoie consciencieusement les bouts de plâtre tombés sur le lit et la table, puis rebranche le routeur wifi sur le nouveau dispositif appliqué au mur.
Tipo 3 guarda el taladro, Tipo 4 sale de la casa. Queda el Tipo 2 a limpiar concienzudamente los pedazos de yeso que se cayeron encima de la cama y de la mesita, después vuelve a conectar el router wifi en el nuevo dispositivo colocado en la pared.
Type 3 range la perceuse, Type 4 sort de la maison. Reste Type 2 qui nettoie consciencieusement les bouts de plâtre tombés sur le lit et la table, puis rebranche le routeur wifi sur le nouveau dispositif appliqué au mur.
Tipo 3 guarda el taladro, Tipo 4 sale de la casa. Queda el Tipo 2 a ["que"] limpiar concienzudamente los pedazos de yeso que se cayeron encima de la cama y de la mesita, después ["luego"] vuelve a conectar el router wifi en el nuevo dispositivo colocado en la pared.
Type 3 range la perceuse, Type 4 sort de la maison. Reste Type 2 qui nettoie consciencieusement les bouts de plâtre tombés sur le lit et la table, puis rebranche le routeur wifi sur le nouveau dispositif appliqué au mur.
Tipo 3 guarda el taladro, Tipo 4 sale de la casa. Queda el Tipo 2 que limpia concienzudamente los pedazos de yeso que se cayeron encima de la cama y de la mesita, luego vuelve a conectar el router wifi en el nuevo dispositivo colocado en la pared.
Une question quand-même : ¿el gerundio (limpiando) no tiene también valor de presente?
Tipo 3 guarda el taladro, Tipo 4 sale de la casa. Queda el Tipo 2 que limpia concienzudamente los pedazos de yeso que se cayeron encima de la cama y de la mesita, luego vuelve a conectar el router wifi en el nuevo dispositivo colocado en la pared.
Le gérondif indique la durée de l'action, ici, on met plutôt l'accent sur la manière : "concienzudamente".
D'accord.
Type 3 range la perceuse, Type 4 sort de la maison. Reste Type 2 qui nettoie consciencieusement les bouts de plâtre tombés sur le lit et la table, puis rebranche le routeur wifi sur le nouveau dispositif appliqué au mur.
Tipo 3 guarda el taladro, Tipo 4 sale de la casa. Queda el Tipo 2 que limpia concienzudamente los pedazos de yeso que se cayeron encima de la cama y de la mesita, luego vuelve a conectar el router wifi en el nuevo dispositivo colocado en la pared.
Il me regarde, se nettoie le nez avec un mouchoir en tissu sorti de sa poche, on regarde ensemble le routeur wifi, je l’interroge du regard, il me regarde, regarde le routeur wifi, s’en va de la maison. Internet ne marche toujours pas.
Me mira, se limpia la nariz con un pañuelo de tela que sacó de su bolsillo, juntos miramos el router wifi, lo cuestiono con la mirada, me mira, mira el router wifi, se va de la casa. Internet sigue sin funcionar.
Il me regarde, se nettoie le nez avec un mouchoir en tissu sorti de sa poche, on regarde ensemble le routeur wifi, je l’interroge du regard, il me regarde, regarde le routeur wifi, s’en va de la maison. Internet ne marche toujours pas.
Me mira, se limpia la nariz con un pañuelo de tela que sacó [Gram] de su bolsillo, juntos miramos el router wifi, lo cuestiono con la mirada, me mira, mira el router wifi, se va de la casa. Internet sigue sin funcionar.
Il me regarde, se nettoie le nez avec un mouchoir en tissu sorti de sa poche, on regarde ensemble le routeur wifi, je l’interroge du regard, il me regarde, regarde le routeur wifi, s’en va de la maison. Internet ne marche toujours pas.
Me mira, se limpia la nariz con un pañuelo de tela sacado de su bolsillo, juntos miramos el router wifi, lo cuestiono con la mirada, me mira, mira el router wifi, se va de la casa. Internet sigue sin funcionar.
Type 5 revient avec Type 6 et Ma. Type 2 et Type 3 sont à la porte. «Somebody used your IP, we have to change it.» Assis au pied du lit, Type 6 reconfigure la connexion. Type 1 arrive en renfort avec Type 6 qui s’est maintenant assis sur le lit. 5 minutes plus tard, internet marche. Il fallait juste changer un mot de passe.
Tipo 5 regresa con el Tipo 6 y Ma. Tipo 2 y el Tipo 3 están en la entrada de la puerta. «Somebody used your IP, we have to change it.» Sentado al pie de la cama el Tipo 6 vuelve a configurar la conexión. Tipo 1 acude con el Tipo 6 que sigue sentado en la cama. 5 minutos después, el internet funciona. Solo había que cambiar la contraseña.
Type 5 revient avec Type 6 et Ma. Type 2 et Type 3 sont à la porte. «Somebody used your IP, we have to change it.» Assis au pied du lit, Type 6 reconfigure la connexion. Type 1 arrive en renfort avec Type 6 qui s’est maintenant assis sur le lit. 5 minutes plus tard, internet marche. Il fallait juste changer un mot de passe.
Tipo 5 regresa con el Tipo 6 y Ma. Tipo 2 y el [Supprime] Tipo 3 están en la entrada de [Pourquoi cet ajout ?] la puerta. «Somebody used your IP, we have to change it.» Sentado al pie [Une autre expression.] de la cama el Tipo 6 vuelve a configurar la conexión. Tipo 1 acude [Et "en renfort" ?] con el Tipo 6 que sigue sentado en la cama. 5 minutos después [Littéral], el [Supprime] internet funciona. Solo había que cambiar la ["una"] contraseña.
Type 5 revient avec Type 6 et Ma. Type 2 et Type 3 sont à la porte. «Somebody used your IP, we have to change it.» Assis au pied du lit, Type 6 reconfigure la connexion. Type 1 arrive en renfort avec Type 6 qui s’est maintenant assis sur le lit. 5 minutes plus tard, internet marche. Il fallait juste changer un mot de passe.
Tipo 5 regresa con el Tipo 6 y Ma. Tipo 2 y Tipo 3 están en la puerta. «Somebody used your IP, we have to change it.» Sentado al borde de la cama el Tipo 6 vuelve a configurar la conexión. Tipo 1 llega a ayudar el Tipo 6 que sigue sentado en la cama. 5 minutos más tarde, internet funciona. Solo había que cambiar una contraseña.
Type 5 revient avec Type 6 et Ma. Type 2 et Type 3 sont à la porte. «Somebody used your IP, we have to change it.» Assis au pied du lit, Type 6 reconfigure la connexion. Type 1 arrive en renfort avec Type 6 qui s’est maintenant assis sur le lit. 5 minutes plus tard, internet marche. Il fallait juste changer un mot de passe.
Tipo 5 regresa con el Tipo 6 y Ma. Tipo 2 y Tipo 3 están en la puerta. «Somebody used your IP, we have to change it.» Sentado al borde ["a pie de cama"] de la cama el Tipo 6 vuelve a configurar la conexión. Tipo 1 llega a ayudar [Mal dit] el Tipo 6 que sigue [CS] sentado en la cama. 5 minutos más tarde, internet funciona. Solo había que ["restaba" ?] cambiar una contraseña.
Type 5 revient avec Type 6 et Ma. Type 2 et Type 3 sont à la porte. «Somebody used your IP, we have to change it.» Assis au pied du lit, Type 6 reconfigure la connexion. Type 1 arrive en renfort avec Type 6 qui s’est maintenant assis sur le lit. 5 minutes plus tard, internet marche. Il fallait juste changer un mot de passe.
Tipo 5 regresa con el Tipo 6 y Ma. Tipo 2 y Tipo 3 están en la puerta. «Somebody used your IP, we have to change it.» Sentado a pie de cama el Tipo 6 vuelve a configurar la conexión. Tipo 1 llega de refuerzo para el Tipo 6 que está ahora sentado en la cama. 5 minutos más tarde, internet funciona. Solo había que ["restaba" ? // Je pense que "había que" rend mieux le "il fallait" qui marque l'obligation, tu ne crois pas ?] cambiar una contraseña.
Tipo 5 regresa con el Tipo 6 y Ma. Tipo 2 y Tipo 3 están en la puerta. «Somebody used your IP, we have to change it.» Sentado a pie de cama el Tipo 6 vuelve a configurar la conexión. Tipo 1 llega de ["como"] refuerzo para el ["del"] Tipo 6 que está ahora sentado en la cama. 5 minutos más tarde, internet funciona. Solo había que cambiar una contraseña.
OK.
Tipo 5 regresa con el Tipo 6 y Ma. Tipo 2 y Tipo 3 están en la puerta. «Somebody used your IP, we have to change it.» Sentado a pie de cama el Tipo 6 vuelve a configurar la conexión. Tipo 1 llega como refuerzo del Tipo 6 que está ahora sentado en la cama. 5 minutos más tarde, internet funciona. Solo había que cambiar una contraseña.
:-)
OK !
Enregistrer un commentaire