Le personnage qui devient le bien triste héros de cette histoire et dont le nom circule maintenant dans les milieux médicaux pour désigner l’étrange affliction qui l’a caractérisé,porte le nom de Mariner. Mark, le prénom. Marc à la naissance, parfois épelé Mark parce que cette façon de l’écrire est plus standard dans le pays où il avait choisi de résider.
Traduction temporaire :
El personaje que se convierte en el triste héroe de esta historia y cuyo apellido está en boca de todo el ámbito médico para designar la extraña
aflicción que lo caracterizó, se llama Mariner. Mark, es su nombre de
pila. Marc, en el momento de nacer, a veces deletreado Mark, ya que esta
forma de escribirlo es más común en el país dónde había elegido
residir.
7 commentaires:
El personaje que se vuelve el triste héroe de esta historia y cuyo nombre está en boca de todo el gremio médico, para designar la extraña aflicción que lo caracterizó, lleva el nombre de Mariner. Mark, es su nombre de pila. Marc, cuando nació, a veces deletreado Mark ya que esta forma de escribirlo es más común en el país dónde había elegido vivir.
El personaje que se vuelve [Avec "convertirse en"] el triste héroe de esta historia y cuyo nombre está en boca de todo el gremio [Mal dit] médico, para designar la extraña aflicción que lo caracterizó, lleva el nombre ["apellido" ?] de Mariner. Mark, es su nombre de pila. Marc, cuando nació, a veces deletreado Mark ya que esta forma de escribirlo es más común en el país dónde había elegido vivir [Ou "residir", comme tu veux.].
El personaje que se convierte en el triste héroe de esta historia y cuyo nombre está en boca de todo la agrupación médica, para designar la extraña aflicción que lo caracterizó, lleva el apellido de Mariner. Mark, es su nombre de pila. Marc, cuando nació, a veces deletreado Mark ya que esta forma de escribirlo es más común en el país dónde había elegido residir.
El personaje que se convierte en el triste héroe de esta historia y cuyo nombre está en boca de todo la agrupación ["ámbito"] médica, para designar la extraña aflicción que lo caracterizó, lleva el apellido de [Ou simplement : "se apellida"] Mariner. Mark, es su nombre de pila. Marc, cuando nació ["en el momento de nacer"], a veces deletreado Mark ya que esta forma de escribirlo es más común en el país dónde había elegido residir.
El personaje que se convierte en el triste héroe de esta historia y cuyo nombre está en boca de todo el ámbito médico, para designar la extraña aflicción que lo caracterizó, se apellida Mariner. Mark, es su nombre de pila. Marc, en el momento de nacer, a veces deletreado Mark ya que esta forma de escribirlo es más común en el país dónde había elegido residir.
OK !
J'ai fait des minis modifs en publiant. ;-)
Enregistrer un commentaire