SAMUEL DE CHAMPLAIN
Ça dure depuis des semaines. La fièvre ne le lâche plus. On continue à lui faire bouillir des écorces de boulots. Quand il ouvre les yeux, tout tourne. Il se croit à nouveau sur l’Atlantique.
Traduction temporaire :
SAMUEL DE CHAMPLAIN
Esto dura desde hace semanas. La fiebre ya no lo deja. Siguen hirviéndole cortezas de abedul. Cuando abre los ojos, todo le da vueltas. Se cree que está de nuevo en el Atlántico.
4 commentaires:
SAMUEL DE CHAMPLAIN
Esto dura desde hace semanas. La fiebre ya no lo deja. Seguimos hirviéndole cortezas de curro. Cuando abre los ojos, todo da vueltas. Se cree de nuevo en el Atlántico.
SAMUEL DE CHAMPLAIN
Esto dura desde hace semanas. La fiebre ya no lo deja. Seguimos [Non, on ne sait pas si l'auteur est impliqué...] hirviéndole cortezas de curro [Sonita : il y a une grossière faute d'orthographe de l'auteur !!]. Cuando abre los ojos, todo [le] da vueltas. Se cree [Il faudrait ajouter quelque chose ici...] de nuevo en el Atlántico.
SAMUEL DE CHAMPLAIN
Esto dura desde hace semanas. La fiebre ya no lo deja. Siguen hirviéndole cortezas de abedul. Cuando abre los ojos, todo le da vueltas. Se cree que está de nuevo en el Atlántico.
OK.
Enregistrer un commentaire