Car le Jeu est une source inépuisable de connaissances, le puits de Mimir qui plonge jusqu’au royaume de Hel. Là où certains laissent un œil pour boire son eau, et où d’autres mettent en Jeu leur vie. Tel mouvement d’astres nous révèle les sombres secrets qui se murmuraient dans l’ombre des pyramides égyptiennes ; une explosion de soleil, et la physique moléculaire, la cuisine coréenne, le tango n’ont plus aucun secret pour vous. Car le Jeu est l’astrologie à la puissance n, il est l’univers parlant de lui-même…
Traduction temporaire :
Porque el Juego es una fuente inagotable de conocimientos, el manantial
de Mimir que se sumerge hasta el reino de Hel. Allá donde algunos dejan
un ojo para beber de sus aguas y donde otros ponen en Juego su vida. Tal
movimiento astral nos revela los oscuros secretos que se murmuraban a
la sombra de las pirámides egipcias; una explosión solar, y la física
molecular, la cocina coreana, el tango ya no tienen ningún secreto para
nadie. Pues el Juego es la astrología elevada a la enésima potencia, es
el universo hablando de sí mismo…
5 commentaires:
Porque el Juego es una fuente inagotable de conocimientos, el manantial de Mimir que se sumerge hasta el reino de Hel. Allá donde algunos dejan un ojo para beber de sus aguas y donde otros ponen en Juego su vida. Tal movimiento astral nos revela los oscuros secretos que se murmuraban a la sombra de las pirámides egipcias; una explosión solar, y la física molecular, la cocina coreana, el tango ya no tienen ningún secreto para ustedes. Pues el Juego es la astrología elevada a n, es el universo hablando de sí mismo…
Porque el Juego es una fuente inagotable de conocimientos, el manantial de Mimir que se sumerge hasta el reino de Hel. Allá donde algunos dejan un ojo para beber de sus aguas y donde otros ponen en Juego su vida. Tal movimiento astral nos revela los oscuros secretos que se murmuraban a la sombra de las pirámides egipcias; una explosión solar, y la física molecular, la cocina coreana, el tango ya no tienen ningún secreto para ustedes [Me pregunto si ese "vous" no incluye al narrador... "nadie" ?]. Pues el Juego es la astrología elevada ["a la potencia". Prueba sin alejarte de la V.O.] a n, es el universo hablando de sí mismo…
Porque el Juego es una fuente inagotable de conocimientos, el manantial de Mimir que se sumerge hasta el reino de Hel. Allá donde algunos dejan un ojo para beber de sus aguas y donde otros ponen en Juego su vida. Tal movimiento astral nos revela los oscuros secretos que se murmuraban a la sombra de las pirámides egipcias; una explosión solar, y la física molecular, la cocina coreana, el tango ya no tienen ningún secreto para nadie. Pues el Juego es la astrología elevada a la enésima potencia, es el universo hablando de sí mismo…
Porque el Juego es una fuente inagotable de conocimientos, el manantial de Mimir que se sumerge hasta el reino de Hel. Allá donde algunos dejan un ojo para beber de sus aguas y donde otros ponen en Juego su vida. Tal movimiento astral nos revela los oscuros secretos que se murmuraban a la sombra de las pirámides egipcias; una explosión solar, y la física molecular, la cocina coreana, el tango ya no tienen ningún secreto para nadie. Pues el Juego es la astrología elevada [Necesario ?] a la enésima potencia, es el universo hablando de sí mismo…
Porque el Juego es una fuente inagotable de conocimientos, el manantial de Mimir que se sumerge hasta el reino de Hel. Allá donde algunos dejan un ojo para beber de sus aguas y donde otros ponen en Juego su vida. Tal movimiento astral nos revela los oscuros secretos que se murmuraban a la sombra de las pirámides egipcias; una explosión solar, y la física molecular, la cocina coreana, el tango ya no tienen ningún secreto para nadie. Pues el Juego es la astrología elevada a la enésima potencia, es el universo hablando de sí mismo…
Enregistrer un commentaire