Mais aujourd’hui, alors que j’observe comme jamais les mouvements de mon adversaire, ses petits doigts agiles poussant une ceinture de météorites sur un de mes systèmes solaires, son frêle poing écrasant une naine rouge placée sous mon contrôle, l’univers me parle d’une façon effrayante. J’ai beau calculer les trajectoires les plus efficaces pour mes prochaines attaques, planifier mes coups à l’avance et essayer d’anticiper ses interventions, ces mots terribles, que je me suis refusé à écouter depuis des années, hantent mon esprit et parasitent ma réflexion.
Traduction temporaire :
Pero hoy, mientras observo como nunca los movimientos de mi adversario,
sus deditos ágiles que empujan un cinturón de meteoritos sobre uno de
mis sistemas solares, su endeble puño que aplasta una enana roja bajo mi
control, el universo me habla de una manera aterradora. Por mucho que
calcule las trayectorias más eficaces para mis próximos ataques, que
planifique de antemano mis golpes y que trate de anticipar sus
intervenciones, esas palabras terribles, que me negué a escuchar desde
hacía años, me atormentan y parasitan mi reflexión.
3 commentaires:
Pero hoy, mientras observo como nunca los movimientos de mi adversario, sus deditos ágiles que empujan un cinturón de meteoritos sobre uno de mis sistemas solares, su endeble puño que aplasta una enana roja situada bajo mi control, el universo me habla de una manera aterradora. Por mucho que calcule las trayectorias más eficaces para mis próximos ataques, que planifique de antemano mis golpes y que trate de anticipar sus intervenciones, esas palabras terribles, que me negué a escuchar desde hacía años, persiguen mi mente y parasitan mi reflexión.
Pero hoy, mientras observo como nunca los movimientos de mi adversario, sus deditos ágiles que empujan un cinturón de meteoritos sobre uno de mis sistemas solares, su endeble puño que aplasta una enana roja situada [Necesario?] bajo mi control, el universo me habla de una manera aterradora. Por mucho que calcule las trayectorias más eficaces para mis próximos ataques, que planifique de antemano mis golpes y que trate de anticipar sus intervenciones, esas palabras terribles, que me negué a escuchar desde hacía años, persiguen mi mente ["me atormentan" ?] y parasitan mi reflexión.
Pero hoy, mientras observo como nunca los movimientos de mi adversario, sus deditos ágiles que empujan un cinturón de meteoritos sobre uno de mis sistemas solares, su endeble puño que aplasta una enana roja bajo mi control, el universo me habla de una manera aterradora. Por mucho que calcule las trayectorias más eficaces para mis próximos ataques, que planifique de antemano mis golpes y que trate de anticipar sus intervenciones, esas palabras terribles, que me negué a escuchar desde hacía años, me atormentan y parasitan mi reflexión.
Enregistrer un commentaire