Vienen jugadores que estuvieron en la selección nacional, como Cordero, famoso porque una vez le metió un golazo a Brasil en el Maracaná… Viene en su BMW, le ha ido bien, colgó los cachos y abrió una escuela de fútbol y ahora tiene como seis tiendas de ropa deportiva en todo el país.
Traduction temporaire :
Il y a des joueurs qui ont fait partie de la sélection nationale, comme
Cordero, célèbre pour avoir marqué un joli but contre le Brésil, au
Maracaná… Il arrive dans sa BMW, il s'en très bien sorti. Il a raccroché
ses crampons et ouvert une école de foot. Maintenant, il possède six ou
sept magasins de vêtements de sport dans tout le pays.
5 commentaires:
Il y a des joueurs qui avaient appartenu à la sélection nationale, comme Cordero, célèbre parce qu'une fois, il avait marqué un joli but contre le Brazil, au Maracaná… Il arrive dans sa BMW, il s'en très bien sorti. Il a raccroché ses crampons et il a ouvert une école de foot. Maintenant, il a environ six magasins de vêtements de sport dans tout le pays.
Il y a des joueurs qui avaient appartenu à [ont fait partie de ?] la sélection nationale, comme Cordero, célèbre parce qu'une fois, il avait marqué [célèbre pour avoir marqué] un joli but contre le Brazil [Brésil], au Maracaná… Il arrive dans sa [« vient en » ? on perd le possessif, ms c’est peut-être + ce qu’on dirait] BMW, il s'en très bien sorti. Il a raccroché ses crampons et il a [sans le « il a » ?] ouvert une école de foot. Maintenant, il a [« possède » ?] environ six [« six ou sept » ?] magasins de vêtements de sport dans tout le pays.
Il y a des joueurs qui ont fait partie de la sélection nationale, comme Cordero, célèbre pour avoir marqué un joli but contre le Brésil, au Maracaná… Il vient en BMW, il s'en très bien sorti. Il a raccroché ses crampons et ouvert une école de foot. Maintenant, il possède six ou sept magasins de vêtements de sport dans tout le pays.
En fait, je me dis que le possessif est peut-être important... Ta proposition convient peut-être mieux.
Il y a des joueurs qui ont fait partie de la sélection nationale, comme Cordero, célèbre pour avoir marqué un joli but contre le Brésil, au Maracaná… Il arrive dans sa BMW, il s'en très bien sorti. Il a raccroché ses crampons et ouvert une école de foot. Maintenant, il possède six ou sept magasins de vêtements de sport dans tout le pays.
Il y a des joueurs qui ont fait partie de la sélection nationale, comme Cordero, célèbre pour avoir marqué un joli but contre le Brésil, au Maracaná… Il arrive dans sa BMW, il s'en très bien sorti. Il a raccroché ses crampons et ouvert une école de foot. Maintenant, il possède six ou sept magasins de vêtements de sport dans tout le pays.
D'accord !
Enregistrer un commentaire