Tipango además, siempre un chiste, una sonrisa, una travesura en los camarines. Decite que una vez ocultó los cachos de todos los defensores antes de un partido clave contra el Bolívar. Mantuvo la joda hasta el final, por poco se tuvo que suspender el encuentro.
Traduction temporaire :
Et marrant, avec ça, toujours à faire des blagues, à sourire, à
plaisanter dans les vestiaires. Je me rappelle qu'un jour il avait caché
les crampons de tous les défenseurs avant un match clé contre le
Bolívar. Il avait fait durer la farce jusqu'au bout, on avait failli
annuler la rencontre.
7 commentaires:
Marrant en plus, toujours à faire des blagues, à sourire, à plaisanter dans les vestiaires. Je me rappelle qu'un jour il avait caché tous les "cachos" de tous les défenseurs avant un match contre Bolívar. Il avait maintenu [euh...] la blague jusqu'au bout, on a failli annuler la rencontre.
Je sèche pour : "tipanga" et "cacho", j'ai beau chercher, je ne sais pas ce que c'est. Faut dire que je me spécialise en lessive et pas en foot. ;-))))
J'ai trouvé !!!!
http://www.bolivia.com/noticias/autonoticias/DetalleNoticia28330.asp
Cachos, c'est les crampons !! pfffffff N'importe quoi !
Marrant en plus, toujours à faire des blagues, à sourire, à plaisanter dans les vestiaires. Je me rappelle qu'un jour il avait caché tous les crampons des défenseurs avant un match contre le Bolívar. Il avait maintenu [euh...] la farce jusqu'au bout, on avait failli annuler la rencontre.
Marrant en plus [« Et marrant, avec ça »], toujours à faire des blagues, à sourire, à plaisanter dans les vestiaires. Je me rappelle qu'un jour il avait caché tous les crampons des défenseurs [« les crampons de tous les défenseurs » ?] avant un match [« majeur »/ « clé » ?] contre le Bolívar. Il avait maintenu [« fait durer » ?] la farce jusqu'au bout, on avait failli annuler la rencontre.
Et marrant, avec ça, toujours à faire des blagues, à sourire, à plaisanter dans les vestiaires. Je me rappelle qu'un jour il avait caché tous les crampons de tous les défenseurs avant un match clé contre le Bolívar. Il avait fait durer la farce jusqu'au bout, on avait failli annuler la rencontre.
Et marrant, avec ça, toujours à faire des blagues, à sourire, à plaisanter dans les vestiaires. Je me rappelle qu'un jour il avait caché les crampons de tous les défenseurs avant un match clé contre le Bolívar. Il avait fait durer la farce jusqu'au bout, on avait failli annuler la rencontre.
OK, avec un "tous" en moins !
Ah oui, je me souviens maintenant pourquoi j'avais supprimé le 2è!
Enregistrer un commentaire