vendredi 28 juin 2013
Edmundo-28
Los delanteros lo odiaban. Si no hubiera sido cuidador habría sido futbolista profesional, y hubiera jugado de defensa central, en el puesto de Aldunate. Parece que le está molestando el humo. Mi mujer siempre se queja de eso, estos cigarrillos muy mal huelen pues.
Traduction temporaire :
Les attaquants le détestaient. Moi, si je n'avais pas été chargé de surveiller les terrains, je serais devenu footballeur professionnel et j'aurais joué comme défenseur central, au poste d'Aldunate. On dirait que la fumée vous dérange. Ma femme s'en plaint tout le temps, ces cigarettes sentent très mauvais.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
4 commentaires:
Les attaquants le détestaient. Moi, si je n'avais pas été gardien [dans le sens : faire le gardiennage des terrains], je serais devenu footballeur professionnel, et j'aurais joué au poste de défenseur central, à la place d'Aldunate. On dirait que la fumée vous dérange. Ma femme s'en plaint tout le temps, ces cigarettes sentent mauvais.
Les attaquants le détestaient. Moi, si je n'avais pas été gardien [ambigu, non ? « été chargé d’entretenir/de surveiller les terrains » ?], je serais devenu footballeur professionnel, et j'aurais joué au poste de [« comme », pr éviter de répéter « poste »] défenseur central, à la place [« au poste » : + clair que « à la place de »] d'Aldunate [ou alors : « j'aurais joué au poste de défenseur central, comme Aldunate »]. On dirait que la fumée vous dérange. Ma femme s'en plaint tout le temps, ces cigarettes sentent [« très » ?] mauvais.
Les attaquants le détestaient. Moi, si je n'avais pas été chargé de surveiller les terrains, je serais devenu footballeur professionnel et j'aurais joué comme défenseur central, au poste d'Aldunate. On dirait que la fumée vous dérange. Ma femme s'en plaint tout le temps, ces cigarettes sentent très mauvais.
Les attaquants le détestaient. Moi, si je n'avais pas été chargé de surveiller les terrains, je serais devenu footballeur professionnel et j'aurais joué comme défenseur central, au poste d'Aldunate. On dirait que la fumée vous dérange. Ma femme s'en plaint tout le temps, ces cigarettes sentent très mauvais.
OK
Enregistrer un commentaire