El sepulturero camina más que corre, está un poco gordo el pobre. De pronto, Portales se levanta y comienza a agarrarlo a patadas a Aldunate. Nos metemos a separarlos. El sepulturero expulsa a Portales y amarilla para Aldunate. Una equivocación, debía haber expulsado a los dos.
Traduction temporaire :
Le corbeau marche plus qu’il ne court – il est un peu gros, le pauvre.
Soudain, Portales se lève et se met à flanquer des coups de pied à
Aldunate. On intervient pour les séparer. L’homme en noir expulse
Portales et adresse un carton jaune à Aldunate. Une erreur : il aurait
dut expulser les deux.
6 commentaires:
Le corbeau marche plus qu’il ne court – il est un peu gros, le pauvre. Soudain, Portales se lève et se met à flanquer des coups de pied [il y a mieux, sûrement, car je laisse de côté agarrar] à Aldunate. On intervient pour les séparer. L’homme en noir [un autre surnom de l’arbitre, ms on peut peut-être mettre “arbitre” ici] expulse Portales et adresse un carton jaune à Aldunate. Une erreur : il aurait dut expulser les deux.
Le corbeau marche plus qu’il ne court – il est un peu gros, le pauvre. Soudain, Portales se lève et se met à flanquer des coups de pied à Aldunate. On intervient pour les séparer. L’homme en noir expulse Portales et adresse un carton jaune à Aldunate. Une erreur : il aurait dut expulser les deux.
Pour moi c'est bien, juste un doute : on dit bien "adresser un carton" ?
Ca a l'air de se dire, oui (103.000 résultats).
Ça marche !
Ouh, le "dut"... Je viens seulement de le voir...
Le corbeau marche plus qu’il ne court – il est un peu gros, le pauvre. Soudain, Portales se lève et se met à flanquer des coups de pied à Aldunate. On intervient pour les séparer. L’homme en noir expulse Portales et adresse un carton jaune à Aldunate. Une erreur : il aurait dû expulser les deux.
Oups... l'alien !!! j'ai rêvé de ça hier! Ça doit être mon subconscient qui bosse tt seul!
Enregistrer un commentaire