Encadrant le tombeau du Jugement comme les quatre vents, c’est un tétramorphe d’une extrême concision qui ramène perspective du tombeau, représentations humaines et figures symboliques dans le même plan du récit, appelant les quatre niveaux de lecture de la scolastique. Je m’en tiens là pour cet Hôtel de Ville et pour cette collégiale. D’innombrables documents en font part, des ressources historiques, photographies, études ; rien ne semble avoir échappé à l’intérêt des historiens, tout est disponible pour satisfaire l’appétit des touristes ou des esthètes. À la sortie de cette visite, en revanche, s’amorça pour moi le mystère couvrant la collection du musée municipal de Leuven, le petit musée Vander Kelen-Mertens.
Traduction temporaire :
Enmarcando la tumba del Juicio como los cuatro vientos, hay un
tetramorfo de una extrema concisión que devuelve una perspectiva de la
tumba, representaciones humanas y figuras simbólicas en el mismo plano
del relato, apelando a los cuatro niveles de lectura de la escolástica.
Ya no diré más de este Ayuntamiento y de esta colegiata. Innumerables
documentos dan fe, fuentes históricas, fotografías, estudios; nada
parece haber escapado al interés de los historiadores, todo está
disponible para satisfacer el apetito de los turistas o de los estetas. A
la salida de esta visita, por el contrario, empezó para mí el misterio
que recubría la colección del museo municipal de Lovaina, el pequeño
mueso Vander Kelen-Mertens.
4 commentaires:
Enmarcando la tumba del Juicio como los cuatro vientos, hay un tetramorfo de una extrema concisión que devuelve una perspectiva de la tumba, representaciones humanas y figuras simbólicas en el mismo plano del relato, apelando a los cuatro niveles de lectura de la escolástica. Ya no diré más de este Ayuntamiento y de esta colegiata. Innumerables documentos dan fe, fuentes históricas, fotografías, estudios; nada parece haber escapado al interés de los historiadores, todo está disponible para satisfacer el apetito de los turistas o de los estetas. A la salida de esta visita, por el contrario, se me despertó el misterio que recubría la colección del museo municipal de Lovaina, el pequeño mueso Vander Kelen-Mertens.
Enmarcando la tumba del Juicio como los cuatro vientos, hay un tetramorfo de una extrema concisión que devuelve una perspectiva de la tumba, representaciones humanas y figuras simbólicas en el mismo plano del relato, apelando a los cuatro niveles de lectura de la escolástica. Ya no diré más de este Ayuntamiento y de esta colegiata. Innumerables documentos dan fe, fuentes históricas, fotografías, estudios; nada parece haber escapado al interés de los historiadores, todo está disponible para satisfacer el apetito de los turistas o de los estetas. A la salida de esta visita, por el contrario, se me despertó ["empezó para mí" ?] el misterio que recubría la colección del museo municipal de Lovaina, el pequeño mueso Vander Kelen-Mertens.
Enmarcando la tumba del Juicio como los cuatro vientos, hay un tetramorfo de una extrema concisión que devuelve una perspectiva de la tumba, representaciones humanas y figuras simbólicas en el mismo plano del relato, apelando a los cuatro niveles de lectura de la escolástica. Ya no diré más de este Ayuntamiento y de esta colegiata. Innumerables documentos dan fe, fuentes históricas, fotografías, estudios; nada parece haber escapado al interés de los historiadores, todo está disponible para satisfacer el apetito de los turistas o de los estetas. A la salida de esta visita, por el contrario, empezó para mí el misterio que recubría la colección del museo municipal de Lovaina, el pequeño mueso Vander Kelen-Mertens.
OK.
Enregistrer un commentaire