MC 10

Je crois que je voulais la voir avancer, triomphante, dominant la salle d’un seul regard et sûre d’elle aller s’asseoir à une table bien en vue où elle ferait semblant de s’intéresser à un livre ou de griffonner quelques mots dans un carnet. 

Traduction temporaire :
Creo que yo quería verla avanzar, triunfante, dominando la sala con solo mirar y segura de sí misma, ir a sentarse a una mesa bien a la vista donde fingiría interesarse en un libro o garabatear unas cuantas palabras en una libreta.