mardi 4 août 2015
MC 19
Il y a certainement des touristes, il y a ceux qui ne s’arrêtent pas : un café avalé debout au comptoir, et ils sont déjà repartis. Il y a les étudiants, mais ils ne sont pas légion dans le quartier. J’en étais à ces considérations quand deux types encostardés se sont assis pas très loin d’elle.
Traduction temporaire :
Seguramente hay algunos turistas y los que no se detienen: un café tomado de parado en la barra y ya se van. Hay algunos estudiantes, pero no abundan en este barrio. En eso estaba pensando cuando dos tipos trajeados se sentaron no muy lejos de ella.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
8 commentaires:
Seguramente hay algunos turistas, hay aquellos que no se detienen: un café tragado de pie en en la barra, y ya se fueron. Hay algunos estudiantes pero no abundan en este barrio. En eso estaba pensando cuando dos tipos vestidos con trajes se sentaron no muy lejos de ella.
Seguramente hay algunos turistas, hay aquellos que no se detienen: un café tragado [mal dit] de pie [Mal dit] en en [Supprime] la barra, y ya se fueron [Temps !]. Hay algunos estudiantes pero no abundan en este barrio. En eso estaba pensando cuando dos tipos vestidos [nécessaire ?] con trajes se sentaron no muy lejos de ella.
Seguramente hay algunos turistas, hay aquellos que no se detienen: un café tomado parado en la barra, y ya se han ido. Hay algunos estudiantes pero no abundan en este barrio. En eso estaba pensando cuando dos tipos con trajes [ou "trajeados", du coup ?] se sentaron no muy lejos de ella.
Seguramente hay algunos turistas, hay [Nécessaire ?] aquellos ["los"] que no se detienen: un café tomado ["de"] parado en la barra, y ya se han ido [Temps]. Hay algunos estudiantes pero no abundan en este barrio. En eso estaba pensando cuando dos tipos con trajes [ou "trajeados", du coup ? OK] se sentaron no muy lejos de ella.
Seguramente hay algunos turistas, los que no se detienen: un café tomado de parado en la barra, y ya se van. Hay algunos estudiantes pero no abundan en este barrio. En eso estaba pensando cuando dos tipos trajeados se sentaron no muy lejos de ella.
Seguramente hay algunos turistas, [Remplace par "y"] los que no se detienen: un café tomado de parado en la barra, [Supprime] y ya se van. Hay algunos estudiantes [Virgule] pero no abundan en este barrio. En eso estaba pensando cuando dos tipos trajeados se sentaron no muy lejos de ella.
Seguramente hay algunos turistas y los que no se detienen: un café tomado de parado en la barra y ya se van. Hay algunos estudiantes, pero no abundan en este barrio. En eso estaba pensando cuando dos tipos trajeados se sentaron no muy lejos de ella.
OK.
Enregistrer un commentaire