Miembros

samedi 30 juillet 2016

Berger 2b

Non, ce n’est pas si facile, contrairement, à ce qu’on en pense, pas vrai qu’on peut oublier. Non, ce sont des histoires, des blagues qu’on se raconte, des choses juste pour se divertir. Faut pas s’imaginer
qu’on en sort, faut pas croire qu’on évacue tout, directement, l’air de rien, tranquillement, juste pour se réconforter. Faut pas croire qu’on retrouver l’équilibre, qu’on va suivre les bons conseils, qu’on va
prendre la bonne direction, qu’on va écouter tout le monde, qu’on va se dire que ça va mieux, que les choses s’améliorent avec le temps, que le temps arrange les choses, que ça passe avec les années, que ça s’apprivoise, que ça s’organise, que ça se met de côté, que ça se range, que ça se gère, que ça disparaît, que la blessure se referme, que la cicatrice ne se voit plus.

Traducción transitoria:
No, no es fácil, como se piensa, no es verdad que se pueda olvidar. No, son historias, chascarrillos que se cuentan, cosas para entretenerse y nada más. No imaginemos que saldremos adelante, no creamos que evacuaremos todo, directamente, como si nada, tranquilamente, solo para reconfortarnos. No se debe creer que encontraremos el equilibrio, que seguiremos los buenos consejos, que vamos a tomar la buena dirección, que vamos a escuchar a todo el mundo, que vamos a decirnos que ya va mejor, que las cosas mejoran con el tiempo, que el tiempo arregla las cosas, que todo pasa con los años, que se domestica, que se organiza, que se aparta, que se ordena, que se maneja, que desaparece, que la herida de cierra, que la cicatriz ya no se ve.

3 commentaires:

JM Sánchez a dit…

No, no es fácil, contra lo que se piensa, no es verdad que se pueda olvidar. No, son historias, chascarrillos que se cuentan, cosas solo para entretenerse. No imaginemos que se sale de ahí, no creamos que se evacúa todo, directamente, como si nada, tranquilamente, solo para reconfortarse. No hay que creer que encontramos el equilibrio, que seguimos los buenos consejos, que vamos a tomar la buena dirección, que vamos a escuchar a todo el mundo, que vamos a decirnos que ya va mejor, que las cosas mejoran con el tiempo, que el tiempo arregla las cosas, que eso se pasa con los años, que se domestica, que se organiza, que se aparta, que se ordena, que se gestiona, que desaparece, que la herida de cierra, que la cicatriz no se ve ya.

JM Sánchez a dit…

No, no es fácil, como se piensa, no es verdad que se pueda olvidar. No, son historias, chascarrillos que se cuentan, cosas para entretenerse y nada más. No imaginemos que saldremos adelante, no creamos que evacuaremos todo, directamente, como si nada, tranquilamente, solo para reconfortarnos. No se debe creer que encontraremos el equilibrio, que seguiremos los buenos consejos, que vamos a tomar la buena dirección, que vamos a escuchar a todo el mundo, que vamos a decirnos que ya va mejor, que las cosas mejoran con el tiempo, que el tiempo arregla las cosas, que todo pasa con los años, que se domestica, que se organiza, que se aparta, que se ordena, que se maneja, que desaparece, que la herida de cierra, que la cicatriz ya no se ve.

Elena a dit…

OK.