Je lui adresse ma prière, il est mon seul confident, je suis sur une mauvaise pente, la tendance est à la hausse. Mon père me dirige, l’acteur surveille ses gestes, je contrôle mes émotions, sa mort est ma froideur, je ne panique pas, je domine mon vertige, je sais me contenir.
Traducción transitoria:
Le dirijo mi plegaria, es mi único confidente, voy por una mala senda
que tiende a empinarse. Mi padre me orienta, el actor vigila sus propios
gestos, yo controlo mis emociones, su muerte es mi frialdad, no soy
presa del pánico, domino el vértigo, sé contenerme.
7 commentaires:
Le dirijo mi plegaria, es mi único confidente, estoy en una mala pendiente, la tendencia es al alza. Mi padre me dirige, el actor vigila sus gestos, yo controlo mis emociones, su muerte es mi frialdad, no soy presa del pánico, domino el vértigo, sé contenerme.
Le dirijo mi plegaria, es mi único confidente, estoy en una mala pendiente ["estoy en mal camino" ?], la tendencia es al alza ["y tiende a empinarse" ?]. Mi padre me dirige, el actor vigila sus gestos, yo controlo mis emociones, su muerte es mi frialdad, no soy presa del pánico, domino el vértigo, sé contenerme.
Recuerdo la letra de un tango: "cuesta abajo en mi rodada"..., por "je suis dans une mauvaise pente". Habría que adaptarla un poco.
Le dirijo mi plegaria, es mi único confidente, voy por una mala senda que tiende a empinarse. Mi padre me dirige, el actor vigila sus gestos, yo controlo mis emociones, su muerte es mi frialdad, no soy presa del pánico, domino el vértigo, sé contenerme.
Le dirijo [Lo tienes luego] mi plegaria, es mi único confidente, voy por una mala senda que tiende a empinarse. Mi padre me dirige, el actor vigila sus [No sé si es por el verbo, pero no queda claro: ¿los gestos de quién?. + "propios" ? ] gestos, yo controlo mis emociones, su muerte es mi frialdad, no soy presa del pánico, domino el vértigo, sé contenerme.
Le dirijo mi plegaria, es mi único confidente, voy por una mala senda que tiende a empinarse. Mi padre me orienta, el actor vigila sus propios gestos, yo controlo mis emociones, su muerte es mi frialdad, no soy presa del pánico, domino el vértigo, sé contenerme.
OK.
Enregistrer un commentaire