C’est
l’agent immobilier qui nous a convaincu. Apparemment ça se fait de plus en plus
dans les bâtiments industriels reconvertis. Tu comprends, ce qui nous
intéressait c’était d’avoir un atelier à nous — mmh, ces volumes, cette
austérité ! — mais nous ne savions pas comment l’occuper réellement,
pleinement, tu vois ? Je te l’accorde, on aurait pu se contenter de meubler et
d’acheter du matériel de peinture à disposer un peu partout, oui, d’accord,
mais ce n’est quand même pas pareil. Les outils des vrais artistes ont une
sorte de patine, une asymétrie tout à fait inimitable. Avec Lars, l’atelier
prend vie, et c’est vraiment ce que nous voulions.
Traduction temporaire :
Fue el agente de bienes raíces quien nos convenció. Al parecer, se usa cada vez más en los inmuebles industriales renovados. Sabes, lo que nos interesaba era tener un taller nuestro —hum, ¡los volúmenes, la austeridad! Pero no sabíamos realmente cómo ocuparlo por completo, ¿entiendes? Te lo concedo, hubiéramos podido contentarnos con amueblar y comprar material de pintura para luego disponerlo un poco por todas partes, sí, es cierto, sin embargo no es exactamente lo mismo. Las herramientas de los verdaderos artistas tienen una especie de pátina, una asimetría perfectamente inimitable. Con Lars, el taller cobra vida, y eso es exactamente lo que queríamos.
Fue el agente de bienes raíces quien nos convenció. Al parecer, se usa cada vez más en los inmuebles industriales renovados. Sabes, lo que nos interesaba era tener un taller nuestro —hum, ¡los volúmenes, la austeridad! Pero no sabíamos realmente cómo ocuparlo por completo, ¿entiendes? Te lo concedo, hubiéramos podido contentarnos con amueblar y comprar material de pintura para luego disponerlo un poco por todas partes, sí, es cierto, sin embargo no es exactamente lo mismo. Las herramientas de los verdaderos artistas tienen una especie de pátina, una asimetría perfectamente inimitable. Con Lars, el taller cobra vida, y eso es exactamente lo que queríamos.
8 commentaires:
Fue el agente de bienes y raíces quien nos convenció. Al parecer, eso se hace cada vez más en los inmuebles industriales reconvertidos. Sabes, ¡lo que nos interesaba era tener un taller nuestro —hum, esos volúmenes, esa austeridad! Pero no sabíamos realmente cómo ocuparlo, totalmente, ¿entiendes? Te lo concedo, hubiéramos podido contentarnos con amueblar y comprar material de pintura para luego disponerlo un poco por todas partes, sí, es cierto, sin embargo no es exactamente lo mismo. Las herramientas de los verdaderos artistas tienen una especie de pátina, una asimetría bastante inimitable. Con Lars, el taller cobra vida, y eso es exactamente lo que queríamos.
Fue el agente de bienes y raíces quien nos convenció. Al parecer, eso se hace cada vez más en los inmuebles industriales reconvertidos [Mal dit]. Sabes, ¡lo que nos interesaba era tener un taller nuestro —hum, esos ["los"] volúmenes, esa ["la"] austeridad! Pero no sabíamos realmente cómo ocuparlo, [Supprime la virgule] totalmente [V.O.], ¿entiendes? Te lo concedo, hubiéramos podido contentarnos con amueblar y comprar material de pintura para luego disponerlo un poco por todas partes, sí, es cierto, sin embargo no es exactamente lo mismo. Las herramientas de los verdaderos artistas tienen una especie de pátina, una asimetría bastante [Mal dit] inimitable. Con Lars, el taller cobra vida, y eso es exactamente lo que queríamos.
Fue el agente de bienes y raíces quien nos convenció. Al parecer, eso se hace cada vez más en los inmuebles industriales renovados. Sabes, ¡lo que nos interesaba era tener un taller nuestro —hum, los volúmenes, la austeridad! Pero no sabíamos realmente cómo ocuparlo plenamente, ¿entiendes? Te lo concedo, hubiéramos podido contentarnos con amueblar y comprar material de pintura para luego disponerlo un poco por todas partes, sí, es cierto, sin embargo no es exactamente lo mismo. Las herramientas de los verdaderos artistas tienen una especie de pátina, una asimetría completamente inimitable. Con Lars, el taller cobra vida, y eso es exactamente lo que queríamos.
Fue el agente de bienes y [Nécessaire ?] raíces quien nos convenció. Al parecer, eso se hace ["usa" ?] cada vez más en los inmuebles industriales renovados. Sabes, ¡ [Sûre qu'il va là ?] lo que nos interesaba era tener un taller nuestro —hum, los volúmenes, la austeridad! Pero no sabíamos realmente cómo ocuparlo plenamente, ¿entiendes? Te lo concedo, hubiéramos podido contentarnos con amueblar y comprar material de pintura para luego disponerlo un poco por todas partes, sí, es cierto, sin embargo no es exactamente lo mismo. Las herramientas de los verdaderos artistas tienen una especie de pátina, una asimetría completamente inimitable. Con Lars, el taller cobra vida, y eso es exactamente lo que queríamos.
Fue el agente de bienes raíces quien nos convenció. Al parecer, eso se usa cada vez más en los inmuebles industriales renovados. Sabes, lo que nos interesaba era tener un taller nuestro —hum, ¡los volúmenes, la austeridad! Pero no sabíamos realmente cómo ocuparlo plenamente, ¿entiendes? Te lo concedo, hubiéramos podido contentarnos con amueblar y comprar material de pintura para luego disponerlo un poco por todas partes, sí, es cierto, sin embargo no es exactamente lo mismo. Las herramientas de los verdaderos artistas tienen una especie de pátina, una asimetría completamente inimitable. Con Lars, el taller cobra vida, y eso es exactamente lo que queríamos.
Fue el agente de bienes raíces quien nos convenció. Al parecer, eso [Nécessaire ?] se usa cada vez más en los inmuebles industriales renovados. Sabes, lo que nos interesaba era tener un taller nuestro —hum, ¡los volúmenes, la austeridad! Pero no sabíamos realmente cómo ocuparlo plenamente [Tu as deux adverbes, essaie de changer celui-ci], ¿entiendes? Te lo concedo, hubiéramos podido contentarnos con amueblar y comprar material de pintura para luego disponerlo un poco por todas partes, sí, es cierto, sin embargo no es exactamente lo mismo. Las herramientas de los verdaderos artistas tienen una especie de pátina, una asimetría completamente inimitable. Con Lars, el taller cobra vida, y eso es exactamente lo que queríamos.
Fue el agente de bienes raíces quien nos convenció. Al parecer, se usa cada vez más en los inmuebles industriales renovados. Sabes, lo que nos interesaba era tener un taller nuestro —hum, ¡los volúmenes, la austeridad! Pero no sabíamos realmente cómo ocuparlo por completo, ¿entiendes? Te lo concedo, hubiéramos podido contentarnos con amueblar y comprar material de pintura para luego disponerlo un poco por todas partes, sí, es cierto, sin embargo no es exactamente lo mismo. Las herramientas de los verdaderos artistas tienen una especie de pátina, una asimetría perfectamente inimitable. Con Lars, el taller cobra vida, y eso es exactamente lo que queríamos.
OK.
Enregistrer un commentaire