Bien entendu il n’en était rien, si bien que la nuit
suivante il rêva que l’actrice, s’étant décommandée au dernier moment pour de
fâcheuses raisons tout à fait indépendantes de sa volonté, lui avait fait
envoyer un magnifique bouquet de fleurs pour s’excuser.
Traduction temporaire :
Claro que no constaba nada de eso, de manera que a la noche siguiente
soñó que la actriz, al haber cancelado la cita a último momento por
deplorables razones absolutamente ajenas a su voluntad, mandó a que le
enviaran un magnífico ramo de flores para disculparse.
6 commentaires:
Naturalmente no constaba nada de eso, de manera que, la noche siguiente, soñó que la actriz, al haber cancelado la cita en el último momento por desagradables razones absolutamente ajenas a su voluntad, mandó a que le envíaran un magnífico ramo de flores para disculparse.
Naturalmente [FS] no constaba nada de eso, de manera que, ["a"] la noche siguiente, soñó que la actriz, al haber cancelado la cita en el ["a"] último momento por desagradables [FS] razones absolutamente ajenas a su voluntad, mandó a que le envíaran [Ort.] un magnífico ramo de flores para disculparse.
Claro que no constaba nada de eso, de manera que, a la noche siguiente, soñó que la actriz, al haber cancelado la cita a último momento por deplorables razones absolutamente ajenas a su voluntad, mandó a que le enviaran un magnífico ramo de flores para disculparse.
Claro que no constaba nada de eso, de manera que, [Supprime la virgule] a la noche siguiente, [Idem] soñó que la actriz, al haber cancelado la cita a último momento por deplorables razones absolutamente ajenas a su voluntad, mandó a que le enviaran un magnífico ramo de flores para disculparse.
Claro que no constaba nada de eso, de manera que a la noche siguiente soñó que la actriz, al haber cancelado la cita a último momento por deplorables razones absolutamente ajenas a su voluntad, mandó a que le enviaran un magnífico ramo de flores para disculparse.
OK.
Enregistrer un commentaire