Il m’a fallu ensuite apprendre, pas mal
de temps après, quand l’adolescence m’invita à la peinture, à
reconduire le crucifié égaré sur le chemin du Calvaire, l’aider à se
hisser sur la croix, dépoussiérer un peu le tombeau, consoler sa mère,
etc. Le Christ sur la pierre froide revient depuis régulièrement hanter
mes visites dans les musées, dans les églises, il est également venu me
narguer sur un insignifiant monument aux morts picard.
Traduction temporaire :
Después, pasado bastante tiempo, cuando la adolescencia me empujó a la
pintura, me hizo falta aprender a reconducir al crucificado perdido por
el camino del Calvario, a ayudarlo a alzarse sobre la cruz, desempolvar
un poco la tumba, consolar a su madre, etc. El Cristo sobre la piedra
fría regresa regularmente a alojarse en mis visitas a los museos, a las
iglesias, vino igualmente a provocarme a propósito de un insignificante
monumento mortuorio picardo.
4 commentaires:
Después, pasado bastante tiempo, cuando la adolescencia me empujó a la pintura, me hizo falta aprender a reconducir al crucificado perdido por el camino del Calvario, a ayudarlo a alzarse sobre la cruz, desempolvar un poco la tumba, consolar a su madre, etc. El Cristo sobre la piedra fría regresa regularmente a alojarse en mis visitas a los museos, a las iglesias, vino igualmente a criticarme a propósito de un insignificante monumento mortuorio picardo.
Después, pasado bastante tiempo, cuando la adolescencia me empujó a la pintura, me hizo falta aprender a reconducir al crucificado perdido por el camino del Calvario, a ayudarlo a alzarse sobre la cruz, desempolvar un poco la tumba, consolar a su madre, etc. El Cristo sobre la piedra fría regresa regularmente a alojarse en mis visitas a los museos, a las iglesias, vino igualmente a criticarme ["provocarme" ?] a propósito de un insignificante monumento mortuorio picardo.
Después, pasado bastante tiempo, cuando la adolescencia me empujó a la pintura, me hizo falta aprender a reconducir al crucificado perdido por el camino del Calvario, a ayudarlo a alzarse sobre la cruz, desempolvar un poco la tumba, consolar a su madre, etc. El Cristo sobre la piedra fría regresa regularmente a alojarse en mis visitas a los museos, a las iglesias, vino igualmente a provocarme a propósito de un insignificante monumento mortuorio picardo.
OK.
Enregistrer un commentaire