J’avais eu le temps de boire plusieurs cafés, de déjeuner,
et j’envisageais de commander un petit digestif pour faire glisser tout ça
quand j’ai aperçu sa silhouette blonde franchir le seuil du café.
Traduction temporaire :
Había tenido tiempo de tomar varios cafés, de comer, y tenía la intención de pedir un digestivo para hacer pasar todo eso cuando vi su silueta rubia cruzar el umbral del café.
Traduction temporaire :
Había tenido tiempo de tomar varios cafés, de comer, y tenía la intención de pedir un digestivo para hacer pasar todo eso cuando vi su silueta rubia cruzar el umbral del café.
8 commentaires:
Había tenido el tiempo de tomar varios cafés, de comer, y contemplaba pedir un digestivo para hacer resbalar todo esto cuando vi su silueta rubia pasar la entrada del café.
Había tenido el [Supprime "el"] tiempo de tomar varios cafés, de comer, y contemplaba [mal dit] pedir un digestivo para hacer resbalar [Mal dit] todo esto ["eso"] cuando vi su silueta rubia pasar [mal dit] la entrada del café.
Había tenido tiempo de tomar varios cafés, de comer, y tenía la intención de pedir un digestivo para hacer pasar todo esto eso cuando vi su silueta rubia pasar por la entrada del café.
Había tenido tiempo de tomar varios cafés, de comer, y tenía la intención de pedir un digestivo para hacer pasar todo eso cuando vi su silueta rubia pasar por ["cruzar"] la entrada [Mal dit] del café.
Había tenido tiempo de tomar varios cafés, de comer, y tenía la intención de pedir un digestivo para hacer pasar todo eso cuando vi su silueta rubia cruzar la puerta del café.
Había tenido tiempo de tomar varios cafés, de comer, y tenía la intención de pedir un digestivo para hacer pasar todo eso cuando vi su silueta rubia cruzar la puerta ["el umbral"] del café.
Había tenido tiempo de tomar varios cafés, de comer, y tenía la intención de pedir un digestivo para hacer pasar todo eso cuando vi su silueta rubia cruzar el umbral del café.
OK.
Enregistrer un commentaire