Il est réconcilié dans l’image avec le calvaire. L’entendement fait tenir cette représentation de Dieu pour une forme d’abaissement propre à toute image — la souillure qu’implique le sacrifice du Fils le tire elle-même vers l’image pour l’arracher à une corruption totale selon la chair ; alors cette représentation peut à son tour être tenue pour objet de l’holocauste qu’est l’image ; je la tiens moi pour le sacrifice adamique d’une vieille communication coupée, consommé pour aménager dans sa scénographie l’invention d’un territoire nouveau ; l’image peut maintenant être entraînée dans le cycle de la rédemption comme pour mieux en appuyer l’empire.
Traduction temporaire :
En la imagen se ha reconciliado con el calvario. El entendimiento hace
pasar esta representación de Dios por una forma de sumisión propia de
toda imagen —la mancilla misma que implica el sacrificio del Hijo lo
atrae también hacia la imagen para extraerlo de la corrupción total de
la carne; entonces, a su vez, esta representación puede ser considerada
el objeto del holocausto que es la imagen; yo la tengo por el sacrificio
adánico de una vieja comunicación cortada, consumado para ordenar en su
escenografía la invención de un territorio nuevo; la imagen ahora puede
ser llevada al ciclo de la redención como para sostener mejor su
imperio.
3 commentaires:
Está reconciliado en la imagen con el calvario. El entendimiento hace pasar esta representación de Dios por una forma de sumisión propia de toda imagen —la mancilla misma que implica el sacrificio del Hijo lo lanza hacia la imagen para sacarlo de una corrupción total según la carne; entonces, a su vez, esta representación puede ser considerada el objeto del holocausto que es la imagen; yo la tengo por el sacrificio adánico de una viaja comunicación cortada, consumado para ordenar en su escenografía la invención de un territorio nuevo; la imagen ahora puede ser llevada al ciclo de la redención como para sostener mejor su imperio.
Está reconciliado en la imagen con el calvario [O algo así como: "En la imagen se ha reconciliado con..." ?]. El entendimiento hace pasar esta representación de Dios por una forma de sumisión propia de toda imagen —la mancilla misma que implica el sacrificio del Hijo lo lanza [O en el sentido de "lo atrae también" ?] hacia la imagen para sacarlo ["extraerlo" ?] de una ["la"] corrupción total según [O "de"] la carne; entonces, a su vez, esta representación puede ser considerada el objeto del holocausto que es la imagen; yo la tengo por el sacrificio adánico de una viaja ["vieja"] comunicación cortada, consumado para ordenar en su escenografía la invención de un territorio nuevo; la imagen ahora puede ser llevada al ciclo de la redención como para sostener mejor su imperio.
En la imagen se ha reconciliado con el calvario. El entendimiento hace pasar esta representación de Dios por una forma de sumisión propia de toda imagen —la mancilla misma que implica el sacrificio del Hijo lo atrae también hacia la imagen para extraerlo de la corrupción total de la carne; entonces, a su vez, esta representación puede ser considerada el objeto del holocausto que es la imagen; yo la tengo por el sacrificio adánico de una vieja comunicación cortada, consumado para ordenar en su escenografía la invención de un territorio nuevo; la imagen ahora puede ser llevada al ciclo de la redención como para sostener mejor su imperio.
Enregistrer un commentaire