C’est le fond dégradé. Si je vois donc dans cette vitrine une singulière pietà sculptée où le Père, triplement couronné de la tiare pontificale, tient la place habituellement réservée à Marie, alors c’est l’image elle-même qui d’une certaine manière rassemble toutes les compositions du sacrifice par la souillure de Dieu en elle. Un mètre, et une large dépression dans cette vitrine laisse place à un ensemble de statues agenouillées ; une à une, elles enrichissent un christ allongé au nez en bec d’aigle, dont les yeux sont deux incisions sèches.
Traduction temporaire :
Es el fondo degradado. Si veo, pues, en esta vitrina una singular pietà
esculpida en la que el Padre, triplemente coronado con la tiara
pontificia, ocupa el lugar habitualmente reservado a María, entonces es
la imagen misma la que en cierto modo reúne todas las composiciones del
sacrificio por la mancilla de Dios en ella. Un metro, y una ancha
depresión en esta vitrina da lugar a un conjunto de estatuas
arrodilladas; una a una enriquecen a un cristo tumbado con nariz
aguileña cuyos ojos son dos incisiones toscas.
4 commentaires:
Es el fondo degradado. Si veo, pues, en esta vitrina una singular pietà esculpida en la que el Padre, triplemente coronado con la tiara pontificia, ocupa el lugar habitualmente reservado a María, entonces es la imagen misma la que en cierto modo reúne todas las composiciones del sacrificio por la mancilla de Dios en ella. Un metro, y una ancha depresión en esta vitrina da lugar a un conjunto de estatuas arrodilladas; una a una enriquecen a un cristo tumbado con nariz aguileña cuyos ojos son dos incisiones toscas.
Es el fondo degradado [O "en degradé" ?]. Si veo, pues, en esta vitrina una singular pietà esculpida en la que el Padre, triplemente coronado con la tiara pontificia, ocupa el lugar habitualmente reservado a María, entonces es la imagen misma la que en cierto modo reúne todas las composiciones del sacrificio por la mancilla de Dios en ella. Un metro, y una ancha depresión en esta vitrina da lugar a un conjunto de estatuas arrodilladas; una a una enriquecen a un cristo tumbado con nariz aguileña cuyos ojos son dos incisiones toscas.
Es el fondo degradado. Si veo, pues, en esta vitrina una singular pietà esculpida en la que el Padre, triplemente coronado con la tiara pontificia, ocupa el lugar habitualmente reservado a María, entonces es la imagen misma la que en cierto modo reúne todas las composiciones del sacrificio por la mancilla de Dios en ella. Un metro, y una ancha depresión en esta vitrina da lugar a un conjunto de estatuas arrodilladas; una a una enriquecen a un cristo tumbado con nariz aguileña cuyos ojos son dos incisiones toscas.
OK !
Enregistrer un commentaire