En effet le pays est jonché d’embûches et on ne peut pas faire un pas sans tomber sur un buisson de baies vénéneuses vulnérabilisantes, un troupeau de licornes noires hostiles ou une zone de sortilèges qui inverse toutes les commandes. Heureusement la licorne ramassera tout du long des petits cœurs, des étoiles vertes et des points de mana qui lui permettront de reconstituer sa barre de vie.
Traduction temporaire :
En efecto, el país está minado de trampas y no se puede dar ni un paso
sin encontrarse frente a un arbusto de bayas tóxicas que le hacen a uno
vulnerable, una manada hostil de unicornios negros, o una zona de
sortilegios que invierte todos los comandos. Felizmente la unicornio
recogerá, a lo largo del camino, corazoncitos, estrellas verdes y
suministros de maná que le permitirán reconstituir su barra de vida.
10 commentaires:
En efecto, el país está cubierto de trampas y no se puede dar un paso sin hacer frente a un arbusto de bayas tóxicas que le vuelve a uno vulnerable, con una manada hostil de unicornios negros, o con una zona de sortilegios que invierte todos los comandos. Felizmente la Unicornio recogerá, a lo largo, corazoncitos, estrellas verdes y suministros de maná que le permitirán reconstituir su barra de vida.
En efecto, el país está lleno de trampas y no se puede dar un paso sin encontrarse frente a un arbusto de bayas tóxicas que le vuelve a uno vulnerable, a una manada hostil de unicornios negros, o a una zona de sortilegios que invierte todos los comandos. Felizmente la unicornio recogerá, a lo largo, corazoncitos, estrellas verdes y suministros de maná que le permitirán reconstituir su barra de vida.
En efecto, el país está lleno ["minado"] de trampas y no se puede dar ["ni"] un paso sin encontrarse frente a un arbusto de bayas tóxicas que le vuelve a uno vulnerable ["que vuelven vulnerable" ?], a [Supprime] una manada hostil de unicornios negros, o a [Idem] una zona de sortilegios que invierte todos los comandos. Felizmente la unicornio recogerá, a lo largo [Cheville : "del camino" ?], corazoncitos, estrellas verdes y suministros de maná que le permitirán reconstituir su barra de vida.
En efecto, el país está minado de trampas y no se puede dar ni un paso sin encontrarse frente a un arbusto de bayas tóxicas que vuelven vulnerable, una manada hostil de unicornios negros, o una zona de sortilegios que invierte todos los comandos. Felizmente la unicornio recogerá, a los largo del camino, corazoncitos, estrellas verdes y suministros de maná que le permitirán reconstituir su barra de vida.
En efecto, el país está minado de trampas y no se puede dar ni un paso sin encontrarse frente a un arbusto de bayas tóxicas que vuelven [Essaye avec "rendir" pour voir] vulnerable, una manada hostil de unicornios negros, o una zona de sortilegios que invierte todos los comandos. Felizmente la unicornio recogerá, a los largo del camino, corazoncitos, estrellas verdes y suministros de maná que le permitirán reconstituir su barra de vida.
En efecto, el país está minado de trampas y no se puede dar ni un paso sin encontrarse frente a un arbusto de bayas tóxicas que rinden vulnerable, una manada hostil de unicornios negros, o una zona de sortilegios que invierte todos los comandos. Felizmente la unicornio recogerá, a los largo del camino, corazoncitos, estrellas verdes y suministros de maná que le permitirán reconstituir su barra de vida.
En efecto, el país está minado de trampas y no se puede dar ni un paso sin encontrarse frente a un arbusto de bayas tóxicas que rinden [Non, ça ne vas pas : "hacen"] vulnerable, una manada hostil de unicornios negros, o una zona de sortilegios que invierte todos los comandos. Felizmente la unicornio recogerá, a los largo del camino, corazoncitos, estrellas verdes y suministros de maná que le permitirán reconstituir su barra de vida.
En efecto, el país está minado de trampas y no se puede dar ni un paso sin encontrarse frente a un arbusto de bayas tóxicas que hacen [ «le hacen a uno» ?] vulnerable, una manada hostil de unicornios negros, o una zona de sortilegios que invierte todos los comandos. Felizmente la unicornio recogerá, a lo largo del camino, corazoncitos, estrellas verdes y suministros de maná que le permitirán reconstituir su barra de vida.
En efecto, el país está minado de trampas y no se puede dar ni un paso sin encontrarse frente a un arbusto de bayas tóxicas que hacen [ «le hacen a uno» ?] vulnerable, una manada hostil de unicornios negros, o una zona de sortilegios que invierte todos los comandos. Felizmente la unicornio recogerá, a lo largo del camino, corazoncitos, estrellas verdes y suministros de maná que le permitirán reconstituir su barra de vida.
En efecto, el país está minado de trampas y no se puede dar ni un paso sin encontrarse frente a un arbusto de bayas tóxicas que le hacen a uno vulnerable, una manada hostil de unicornios negros, o una zona de sortilegios que invierte todos los comandos. Felizmente la unicornio recogerá, a lo largo del camino, corazoncitos, estrellas verdes y suministros de maná que le permitirán reconstituir su barra de vida.
OK.
Enregistrer un commentaire