Un léger pas de côté face à sa source et tout serait à recommencer, inlassablement, si l’Histoire existait vraiment comme histoire ... la nouvelle possibilité de l’image rentre dans ma vie et c’est l’invention d’un nouveau champ spéculatif qui viendra féconder toutes les autres images, irréparablement, tous les autres moments (car on ne peut apprendre à oublier) et qui fait de son apparition subite son éternité. La décollation de Holopherne est peinte par Artemisia Gentileschi dans l’atelier du Lorrain, les Amants trépassés invitent à franchir la trouée d’une porte blanche pour se plonger dans L’arrestation de Saint Jacques le Majeur, Josse Lieferinxe est le peintre de la pénombre indéchiffrable de Milan, Carpaccio tire l’arc décharné d’un pont de pierre dans une grande salle silencieuse d’Avignon. Nous avons toujours croisé le Christ assis sur la pierre froide.
Traduction temporaire :
Un leve desvío frente a la fuente y habría que empezar de nuevo,
incansablemente, si la Historia existiese verdaderamente como
historia... La nueva posibilidad de la imagen vuelve a mi vida, y la
invención de un nuevo campo especulativo vendrá a fecundar todas las
demás imágenes, irreparablemente, todos los demás momentos (pues no se
puede aprender a olvidar), y ello convierte a su súbita aparición en su
eternidad. La decapitación de Holofernes fue pintada por Artemisia
Gentileschi en el taller del Lorenés, los Amantes muertos invitan a
franquear el hueco de una puerta blanca para sumergirnos en El arresto
de Santiago el Mayor, Josse Lieferinxe es el pintor de la penumbra
indescifrable de Milán, Carpaccio, demacrado, dispara el arco desde un
puente de piedra en una amplia sala silenciosa de Aviñón. Todos hemos
pasado por delante del Cristo sentado sobre la piedra fría.
4 commentaires:
Un leve desvío frente a la fuente y habría que empezar de nuevo, incansablemente, si la Historia existiese verdaderamente como historia... La nueva posibilidad de la imagen vuelve a mi vida, y la invención de un nuevo campo especulativo vendrá a fecundar todas las demás imágenes, irreparablemente, todos los demás momentos (pues no se puede aprender a olvidar), y esto hace de su súbita aparición su eternidad. La decapitación de Holofernes fue pintada por Artemisia Gentileschi en el taller del Lorenés, los Amantes muertos invitan a franquear el hueco de una puerta blanca para sumergirnos en El arresto de Santiago el Mayor, Josse Lieferinxe es el pintor de la penumbra indescifrable de Milán, Carpaccio, demacrado, dispara el arco desde un puente de piedra en una amplia sala silenciosa de Aviñón. Todos hemos pasado por delante del Cristo sentado sobre la piedra fría.
Un leve desvío frente a la fuente y habría que empezar de nuevo, incansablemente, si la Historia existiese verdaderamente como historia... La nueva posibilidad de la imagen vuelve a mi vida, y la invención de un nuevo campo especulativo vendrá a fecundar todas las demás imágenes, irreparablemente, todos los demás momentos (pues no se puede aprender a olvidar), y esto hace de ["y ello convierte a" ?] su súbita aparición su ["en"] eternidad. La decapitación de Holofernes fue pintada por Artemisia Gentileschi en el taller del Lorenés, los Amantes muertos invitan a franquear el hueco de una puerta blanca para sumergirnos en El arresto de Santiago el Mayor, Josse Lieferinxe es el pintor de la penumbra indescifrable de Milán, Carpaccio, demacrado, dispara el arco desde un puente de piedra en una amplia sala silenciosa de Aviñón. Todos hemos pasado por delante del Cristo sentado sobre la piedra fría.
Un leve desvío frente a la fuente y habría que empezar de nuevo, incansablemente, si la Historia existiese verdaderamente como historia... La nueva posibilidad de la imagen vuelve a mi vida, y la invención de un nuevo campo especulativo vendrá a fecundar todas las demás imágenes, irreparablemente, todos los demás momentos (pues no se puede aprender a olvidar), y ello convierte a su súbita aparición en su eternidad. La decapitación de Holofernes fue pintada por Artemisia Gentileschi en el taller del Lorenés, los Amantes muertos invitan a franquear el hueco de una puerta blanca para sumergirnos en El arresto de Santiago el Mayor, Josse Lieferinxe es el pintor de la penumbra indescifrable de Milán, Carpaccio, demacrado, dispara el arco desde un puente de piedra en una amplia sala silenciosa de Aviñón. Todos hemos pasado por delante del Cristo sentado sobre la piedra fría.
OK.
Enregistrer un commentaire