De Unicorn, on veut dire ? Non non, c’est bien de Fox Versus Unicorn qu’on parle. Quoi, Fox Versus Unicorn, elle connaît pas ? Elle y a jamais joué ? Ben, elle veut faire une partie ? Ben, d’abord elle doit considérer que ça a déjà commencé.
Traduction temporaire :
¿De Unicornio, hemos dicho? No no, aquí estamos hablando de Fox Versus
Unicornio. ¿Cómo, acaso ella no conoce Fox Versus Unicornio? ¿Nunca ha
jugado a este videojuego? Bah, ¿quiere jugar una partida? Bueno, primero
tiene que considerar que el juego ya ha comenzado.
8 commentaires:
¿De Unicornio, mejor dicho? No no, aquí estamos hablando de Fox Versus Unicornio, ¿acaso ella no lo conoce?. ¿Nunca ha jugado a este videojuego?. Bah, ¿quiere jugar una partida?. Bah, tiene que darse cuenta, primero, que el juego ya ha comenzado.
¿De Unicornio, mejor ["hemos" ?] dicho? No no, aquí estamos hablando de Fox Versus Unicornio, [Point] + la répétition ??] ¿acaso ella no lo conoce?. ¿Nunca ha jugado a este videojuego?. Bah, ¿quiere jugar una partida?. Bah ["Bueno" ?], tiene que darse cuenta ["cosiderar" ?], primero [Mets-le au début], que el juego ya ha comenzado.
¿De Unicornio, hemos dicho? No no, aquí estamos hablando de Fox Versus Unicornio. ¿Cómo, acaso ella no conoce Fox Versus Unicornio?. ¿Nunca ha jugado a este videojuego?. Bah, ¿quiere jugar una partida?. Bueno, primero tiene que cosiderar que el juego ya ha comenzado.
**Corrige la ponctuation.
¿De Unicornio, hemos dicho? No no, aquí estamos hablando de Fox Versus Unicornio. ¿Cómo, acaso ella no conoce Fox Versus Unicornio?. **¿Nunca ha jugado a este videojuego?.** Bah, ¿quiere jugar una partida?.** Bueno, primero tiene que considerar que el juego ya ha comenzado.
**Corrige la ponctuation.
¿De Unicornio, hemos dicho? No no, aquí estamos hablando de Fox Versus Unicornio. ¿Cómo, acaso ella no conoce Fox Versus Unicornio?. ¿Nunca ha jugado a este videojuego?. Bah, ¿quiere jugar una partida?. Bueno, primero tiene que considerar que el juego ya ha comenzado.
Miroslaba, il ne faut pas mettre de point après le signe d'interrogation.
¿De Unicornio, hemos dicho? No no, aquí estamos hablando de Fox Versus Unicornio. ¿Cómo, acaso ella no conoce Fox Versus Unicornio? ¿Nunca ha jugado a este videojuego? Bah, ¿quiere jugar una partida? Bueno, primero tiene que considerar que el juego ya ha comenzado.
OK.
Enregistrer un commentaire