Esa noche nos encontrábamos solas sentadas en la terraza, admirando la puesta del sol, cuando Katri me dijo suavemente:
—Creo que mereces una explicación.
Yo no me atreví a contestarle.
—Ya sé que te parecerá loco lo que te voy a contar, pero es algo que todos en el pueblo saben y todos te dirán lo mismo. Es una historia muy importante para nuestra familia.
Traduction temporaire :
Ce soir-là, nous étions seules, assises sur la terrasse, en train
d'admirer le coucher du soleil, lorsque Katri m'a dit doucement :
— Je crois que tu mérites une explication.
Je n'ai pas osé lui répondre.
—
Je sais que ce que je vais te raconter te semblera fou, mais au village
tout le monde est au courant et te dira la même chose. Cette histoire
est très importante pour notre famille.
4 commentaires:
Ce soir-là, nous étions seules, assises sur la terrasse, en train d'admirer le coucher du soleil, lorsque Katri m'a dit doucement :
— Je crois que tu mérites une explication.
Je n'ai pas osé lui répondre.
— Je sais que ça te semblera fou, ce que je vais te raconter, mais c'est quelque chose que personne n'ignore au village et tous te diront exactement ça. C'est une histoire très importante pour notre famille.
Je propose :
Ce soir-là, nous étions seules, assises sur la terrasse, en train d'admirer le coucher du soleil, lorsque Katri m'a dit doucement :
— Je crois que tu mérites une explication.
Je n'ai pas osé lui répondre.
— Je sais que ce que je vais te raconter te semblera fou, mais au village tout le monde est au courant et te dira la même chose. Cette histoire est très importante pour notre famille.
Ce soir-là, nous étions seules, assises sur la terrasse, en train d'admirer le coucher du soleil, lorsque Katri m'a dit doucement :
— Je crois que tu mérites une explication.
Je n'ai pas osé lui répondre.
— Je sais que ce que je vais te raconter te semblera fou, mais au village tout le monde est au courant et te dira la même chose. Cette histoire est très importante pour notre famille.
Oui, c'est plus "léger" ! ;-)
OK !
Ce soir-là, nous étions seules, assises sur la terrasse, en train d'admirer le coucher du soleil, lorsque Katri m'a dit doucement :
— Je crois que tu mérites une explication.
Je n'ai pas osé lui répondre.
— Je sais que ce que je vais te raconter te semblera fou, mais au village tout le monde est au courant et te dira la même chose. Cette histoire est très importante pour notre famille.
Enregistrer un commentaire