J’ai ri, avalé mon café à toute allure et me suis excusé. Puis j’ai quitté le café.
J’y suis revenu dans la soirée ; elle était là, avec son bloc. Petit signe de loin. Je suis resté au comptoir et nous nous sommes regardés et souri par glace interposée.
Traduction temporaire :
Me reí, tomé el café a toda velocidad y me disculpé. Luego abandoné el bar. Volví al lugar por la noche; ella estaba ahí, con su bloc de notas. Nos saludamos de lejos. Me quedé en la barra, y nos miramos y sonreímos a través del espejo.
5 commentaires:
Reí, tragué el café a toda velocidad y me disculpé. Luego abandoné el bar. Volví al lugar por la noche; ella estaba ahí, con su bloc de notas. Un saludo de lejos. Me quedé en la barra, y nos miramos y sonreímos a través del espejo.
Reí, tragué el café a toda velocidad y me disculpé. Luego abandoné el bar. Volví al lugar por la noche; ella estaba ahí, con su bloc de notas. Nos saludamos de lejos. Me quedé en la barra, y nos miramos y sonreímos a través del espejo.
["Me" ?] Reí, tragué ["tomé" ?] el café a toda velocidad y me disculpé. Luego abandoné el bar. Volví al lugar [Necesario?] por la noche; ella estaba ahí, con su bloc de notas. Un saludo ["La saludé" o "nos saludamos" ?] de lejos. Me quedé en la barra, y nos miramos y sonreímos a través del espejo.
Me reí, tomé el café a toda velocidad y me disculpé. Luego abandoné el bar. Volví al lugar [Necesario? >> Creo que sí] por la noche; ella estaba ahí, con su bloc de notas. Nos saludamos de lejos. Me quedé en la barra, y nos miramos y sonreímos a través del espejo
Me reí, tomé el café a toda velocidad y me disculpé. Luego abandoné el bar. Volví al lugar por la noche; ella estaba ahí, con su bloc de notas. Nos saludamos de lejos. Me quedé en la barra, y nos miramos y sonreímos a través del espejo.
OK.
Enregistrer un commentaire