Et voici que du fond de sa gorge, l’infâme écuelle alimentaire de pixels d’herbe à moitié digérés par les sucs gastriques de la bête rejaillit à la surface ; voici que sa force de propulsion est telle qu’elle en déchire l’écran à cristaux liquides ; qu’elle en vomit à longs flots verts, qu’elle en dégorge la subtile souffrance sur Sarah Cohen, qu’elle lui en souille le torse et les mains, qu’elle lui en couvre ses escarpins noirs, ses collants noirs. Avant de s’effondrer de nouveau, inanimée, tandis qu’au fond du noir buisson hexagonal luisent à nouveau deux yeux programmés.
Traduction temporaire :
Y así que del fondo de su garganta, la infame escudilla alimentaria de
pixeles de hierba a medio digerir por los jugos gástricos de la bestia
brota a la superficie, con tal fuerza de propulsión que destroza la
pantalla de cristal líquido, vomita largos raudales verdes, vierte el
sutil sufrimiento sobre Sarah Cohen, le mancha el torso y las manos, le
cubre los zapatos negros, su panty negro. Antes de desmoronarse otra
vez, inanimada, mientras que en el fondo del matorral hexagonal brillan
nuevamente dos ojos programados.
6 commentaires:
Y es así que del fondo de su garganta la infame escudilla alimentaria de pixeles de hierba casi digeridos por los jugos gástricos de la bestia resurge a la superficie, y mire que su fuerza de propulsión es tal que destroza la pantalla de cristal líquido, vomita largos raudales verdes, vierte el sutil sufrimiento en Sarah Cohen, ella le mancha el torso y las manos, desparrama sobre sus zapatos negros y su panty negro. Antes de desmoronarse otra vez, inanimada, mientras que en el fondo del matorral hexágono brillan nuevamente dos ojos programados.
Y es [Necessaire ?] así que del fondo de su garganta [Virgule] la infame escudilla alimentaria de pixeles de hierba casi digeridos ["a medio digerir"] por los jugos gástricos de la bestia resurge a la superficie, y mire que [?? "con tal fuerza..." ?] su fuerza de propulsión es tal que destroza la pantalla de cristal líquido, vomita largos raudales verdes, vierte el sutil sufrimiento en ["sobre"] Sarah Cohen, ella [Nécessaire ?] le mancha el torso y las manos, desparrama sobre ["le cubre los"] sus zapatos negros y [Virgule] su panty negro. Antes de desmoronarse otra vez, inanimada, mientras que en el fondo del matorral hexágono ["hexagonal"] brillan nuevamente dos ojos programados.
Y así que del fondo de su garganta, la infame escudilla alimentaria de pixeles de hierba a medio digerir por los jugos gástricos de la bestia resurge a la superficie, con tal fuerza de propulsión que destroza la pantalla de cristal líquido, vomita largos raudales verdes, vierte el sutil sufrimiento sobre Sarah Cohen, le mancha el torso y las manos, le cubre los zapatos négros, su panty negro. Antes de desmoronarse otra vez, inanimada, mientras que en el fondo del matorral hexagonal brillan nuevamente dos ojos programados.
Y así que del fondo de su garganta, la infame escudilla alimentaria de pixeles de hierba a medio digerir por los jugos gástricos de la bestia resurge ["brota"] a la superficie, con tal fuerza de propulsión que destroza la pantalla de cristal líquido, vomita largos raudales verdes, vierte el sutil sufrimiento sobre Sarah Cohen, le mancha el torso y las manos, le cubre los zapatos négros [Sans accent...], su panty negro. Antes de desmoronarse otra vez, inanimada, mientras que en el fondo del matorral hexagonal brillan nuevamente dos ojos programados.
Y así que del fondo de su garganta, la infame escudilla alimentaria de pixeles de hierba a medio digerir por los jugos gástricos de la bestia brota a la superficie, con tal fuerza de propulsión que destroza la pantalla de cristal líquido, vomita largos raudales verdes, vierte el sutil sufrimiento sobre Sarah Cohen, le mancha el torso y las manos, le cubre los zapatos negros, su panty negro. Antes de desmoronarse otra vez, inanimada, mientras que en el fondo del matorral hexagonal brillan nuevamente dos ojos programados.
OK.
Enregistrer un commentaire