La théorie du chaos et le principe d’incertitude, que tous ceux qui pensaient ou faisaient fonction de penser affectionnèrent comme ils s’étaient entichés quelques années plus tôt de la théorie de la relativité, connurent une popularité aussi gigantesque que soudaine.
Traduction temporaire :
La teoría del caos y la del principio de incertidumbre, que todos los
eruditos o que se las daban de eruditos aficionaron, así como unos años
antes se habían encaprichado con la teoría de la relatividad, conocieron
una popularidad tan gigantesca como repentina.
7 commentaires:
La teoría del caos y el principio de la incertidumbre, que todos los eruditos o que hacían de eruditos le tuvieran tal cariño de igual manera que se habían encaprichado unos años antes por la teoría de la relatividad, conocieron una popularidad tan gigantesca como repentina.
La teoría del caos y el ["la del"] principio de la [Supprime "la"] incertidumbre, que todos los eruditos o que hacían de ["se las daban de"] eruditos le tuvieran tal cariño [Mal dit. Essaye avec "con las que..." + syntaxe] de igual manera ["lo mismo"] que se habían encaprichado unos años antes por ["con"] la teoría de la relatividad, conocieron una popularidad tan gigantesca como repentina.
La teoría del caos y la del principio de incertidumbre, que todos los eruditos o que se las daban de eruditos acogieron con gran cariño, lo mismo que se habían encaprichado unos años antes con la teoría de la relatividad, conocieron una popularidad tan gigantesca como repentina.
La teoría del caos y la del principio de incertidumbre, que todos los eruditos o que se las daban de eruditos acogieron con gran cariño [Non, il s'agit de choses : "ser aficionado a"] , lo mismo que se habían encaprichado unos años antes con la teoría de la relatividad, conocieron una popularidad tan gigantesca como repentina.
La teoría del caos y la del principio de incertidumbre, que todos los eruditos o que se las daban de eruditos aficionaron, lo mismo que se habían encaprichado unos años antes con la teoría de la relatividad, conocieron una popularidad tan gigantesca como repentina.
La teoría del caos y la del principio de incertidumbre, que todos los eruditos o que se las daban de eruditos aficionaron, lo mismo que ["así como"] se habían encaprichado unos años antes [Mets-le après "como"] con la teoría de la relatividad, conocieron una popularidad tan gigantesca como repentina.
La teoría del caos y la del principio de incertidumbre, que todos los eruditos o que se las daban de eruditos aficionaron, así como unos años antes se habían encaprichado con la teoría de la relatividad, conocieron una popularidad tan gigantesca como repentina.
Enregistrer un commentaire