Putain, va encore falloir que je t’explique !!! Écoute bien. Quand t’arrives dans New York, t’es face à un Renard qui habite chez toi et qui, tranquillou installé à son ordi, t’explique calmement la vie. Ensuite tu comprends que ça va pas être facile de t’en aller parce que, comment dire ? Ben il a sur toi un contrôle intégral, voilà tout. Bon, et donc ce Renard, ben il est joué à distance par ce merveilleux créateur de réel ©®TM qu’on appelle Circuit Vert, tu connais ?
Traduction temporaire :
¡¡¡Carajo, voy a tener que explicártelo otra vez!!! Escúchame bien.
Cuando llegas a Nueva York, te hallas frente a un Zorro que vive en tu
casa y que, tranquilito, instalado frente a su ordenador, te explica con
calma de qué va la vida. Luego, comprendes que no va a ser fácil irte
porque, ¿cómo decirlo? Bah, te controla por completo, así es esto.
Bueno, entonces ese Zorro, pues es manejado a distancia por ese
maravilloso creador de la realidad ©®TM llamado Circuito Verde, ¿lo
conoces?
6 commentaires:
¡¡¡Mierda, otra vez voy a tener que explicarte!!! Escucha bien. Cuando llegas a Nueva York, te hallas frente a un Zorro que vive en tu casa y que, tranquilito, instalado en su puesto de ordenador, te explica con calma la vida. Luego, compremdes que va a ser fácil irte porque, ¿cómo decirlo? bah, tiene un control completo sobre ti, así de simple. Bueno, y entonces ese Zorro, pues es jugado a distancia por este maravilloso creador de real ©®TM al que se le llama Circuito Verde, ¿le conoces?
¡¡¡Mierda, otra vez [À la fin] voy a tener que explicarte [+ "lo"]!!! Escucha bien. Cuando llegas a Nueva York, te hallas frente a un Zorro que vive en tu casa y que, tranquilito, instalado en su puesto de [Nécessaire "puesto de" ?] ordenador, te explica con calma [Cheville "cómo es" ou "de qué va"] la vida. Luego, compremdes que va [CS] a ser fácil irte porque, ¿cómo decirlo? bah, tiene un control completo sobre ti [Pas naturel], así de simple [Mal dit]. Bueno, y [Nécessaire ?] entonces ese Zorro, pues es jugado a distancia por este maravilloso creador de real [Mal dit] ©®TM al que se le llama [Simplifie] Circuito Verde, ¿le ["lo"] conoces?
¡¡¡Carajo, voy a tener que explicártelo otra vez!!! Escucha bien. Cuando llegas a Nueva York, te hallas frente a un Zorro que vive en tu casa y que, tranquilito, instalado frente a su ordenador, te explica con calma de qué va la vida. Luego, comprendes que no va a ser fácil irte porque, ¿cómo decirlo? Bah, te controla por completo, así es esto. Bueno, entonces ese Zorro, pues es jugado a distancia por este maravilloso creador de la realidad ©®TM llamado Circuito Verde, ¿lo conoces?
¡¡¡Carajo, voy a tener que explicártelo otra vez!!! Escucha [+ "me"] bien. Cuando llegas a Nueva York, te hallas frente a un Zorro que vive en tu casa y que, tranquilito, instalado frente a su ordenador, te explica con calma de qué va la vida. Luego, comprendes que no va a ser fácil irte porque, ¿cómo decirlo? Bah, te controla por completo, así es esto. Bueno, entonces ese Zorro, pues es jugado ["manejado" ?] a distancia por este ["ese"] maravilloso creador de la realidad [Sûre ?] ©®TM llamado Circuito Verde, ¿lo conoces?
¡¡¡Carajo, voy a tener que explicártelo otra vez!!! Escúchame bien. Cuando llegas a Nueva York, te hallas frente a un Zorro que vive en tu casa y que, tranquilito, instalado frente a su ordenador, te explica con calma de qué va la vida. Luego, comprendes que no va a ser fácil irte porque, ¿cómo decirlo? Bah, te controla por completo, así es esto. Bueno, entonces ese Zorro, pues es manejado a distancia por ese maravilloso creador de la realidad [Sûre ? / Je crois, oui !] ©®TM llamado Circuito Verde, ¿lo conoces?
¡¡¡Carajo, voy a tener que explicártelo otra vez!!! Escúchame bien. Cuando llegas a Nueva York, te hallas frente a un Zorro que vive en tu casa y que, tranquilito, instalado frente a su ordenador, te explica con calma de qué va la vida. Luego, comprendes que no va a ser fácil irte porque, ¿cómo decirlo? Bah, te controla por completo, así es esto. Bueno, entonces ese Zorro, pues es manejado a distancia por ese maravilloso creador de la realidad ©®TM llamado Circuito Verde, ¿lo conoces?
OK !
Enregistrer un commentaire