Mais la pierre froide joue à sa manière l’appel, l’anticipation, ou tout simplement la forme écho, la forme tissu, le moule (c’est le voile d’une douceur terrible que la madonna del velo de Raphaël pose sur l’enfant au musée Condé de Chantilly ; mince filet vert à la légèreté et la translucidité d’une toile d’araignée, il piège invisiblement dans sa trame le voile futur qui arrachera le visage meurtri du christ à l’abstraction silencieuse du tombeau et deviendra en quelque sorte le manifeste sous-jacent à toute l’histoire de la peinture chrétienne.
Traduction temporaire :
Pero la piedra fría representa a su manera la llamada, la anticipación o
simplemente la forma eco, la forma tejido, el molde (es el velo de una
dulzura terrible que la Madonna del velo de Rafael pone sobre el niño en
el museo Condé de Chantilly; delgada red verde con la ligereza y la
translucidez de una tela de araña, atrapa invisiblemente en su trama al
futuro velo que arrancará el rostro mortecino de Cristo a la abstracción
silenciosa de la tumba y se convertirá en una suerte de manifiesto
subyacente a toda la historia de la pintura cristiana.
4 commentaires:
Pero la piedra fría representa a su manera la llamada, la anticipación o simplemente la forma eco, la forma tejido, el molde (es el velo de una dulzura terrible que la Madonna del velo de Rafael pone sobre el niño en el museo Condé de Chantilly; delgada red verde con la ligereza y la translucidez de una tela de araña, atrapa invisiblemente en su trama al futuro velo que arrancará el rostro mortecino de Cristo a la abstracción silenciosa de la tumba y se convertirá en una suerte de manifiesto subyacente a toda la historia de la pintura cristiana.
Pero la piedra fría representa a su manera la llamada [Masculino], la anticipación o simplemente la forma eco, la forma tejido, el molde (es el velo de una dulzura terrible que la Madonna del velo de Rafael pone sobre el niño en el museo Condé de Chantilly; delgada red verde con la ligereza y la translucidez de una tela de araña, atrapa invisiblemente en su trama al futuro velo que arrancará el rostro mortecino de Cristo a la abstracción silenciosa de la tumba y se convertirá en una suerte de manifiesto subyacente a toda la historia de la pintura cristiana.
Pero la piedra fría representa a su manera la llamada, la anticipación o simplemente la forma eco, la forma tejido, el molde (es el velo de una dulzura terrible que la Madonna del velo de Rafael pone sobre el niño en el museo Condé de Chantilly; delgada red verde con la ligereza y la translucidez de una tela de araña, atrapa invisiblemente en su trama al futuro velo que arrancará el rostro mortecino de Cristo a la abstracción silenciosa de la tumba y se convertirá en una suerte de manifiesto subyacente a toda la historia de la pintura cristiana.
* La llamada o el llamado son equivalentes, pero en femenino es como lo uso yo, hablante ibérico.
Bien, como gustes. ;-)
Enregistrer un commentaire