Sarah Cohen, icône du jeu vidéo, 6
L’incroyable richesse du gameplay de la série des jeux bâtis autour du personnage de Sarah Cohen donne un dernier niveau d’un réalisme surprenant.
Chacun chez toi et surtout moi est une adaptation cinématographique de la série des Unicorn, Fox Versus Unicorn, New York et enfin Renardville – We Win, You Lose.
Traduction temporaire :
Sarah Cohen, icono del videojuego, 6
La increíble riqueza del
gameplay de la serie de juegos elaborados en torno al personaje de Sarah
Cohen ofrece un último nivel de sorprendente realismo.
Cada quien en
tu casa y sobre todo yo, es una adaptación cinematográfica de la serie
de los Unicornios, Fox Versus Unicorn, Nueva York y para terminar
Zorroville - We Win, You Lose.
9 commentaires:
Sarah Cohen, ícono del videojuego, 6
La increíble riqueza del gameplay de la serie de juegos construidos alrededor del personaje de Sarah Cohen ofrece un último nivel de sorprendente realismo.
Cada uno en tu casa y sobretodo en mi casa es una adaptación cinematográfica de la serie de los Unicorn, Fox Versus Unicorn, Nueva York y para terminar de Zorroville - We Win, You Lose.
Sarah Cohen, ícono [Avec ou sans accent, il faut tout harmoniser] del videojuego, 6
La increíble riqueza del gameplay de la serie de juegos construidos ["elaborados" ?] alrededor del ["en torno al"] personaje de Sarah Cohen ofrece un último nivel de sorprendente realismo.
Cada uno en tu casa y sobretodo en mi casa [C'est une expression ?] es una adaptación cinematográfica de la serie de los Unicorn [On l'a traduit ?], Fox Versus Unicorn, Nueva York y para terminar de Zorroville - We Win, You Lose.
Sarah Cohen, icono del videojuego, 6
La increíble riqueza del gameplay de la serie de juegos elaborados en torno al personaje de Sarah Cohen ofrece un último nivel de sorprendente realismo.
Cada uno en tu casa y sobretodo en mi casa [C'est une expression ? // Non. La traduction littérale ne me convainc pas trop non plus. Mais, je ne vois pas ce que l'auteur veut dire pour essayer de l'expliciter] es una adaptación cinematográfica de la serie de los Unicornios, Fox Versus Unicorn, Nueva York y para terminar de Zorroville - We Win, You Lose.
Sarah Cohen, icono del videojuego, 6
La increíble riqueza del gameplay de la serie de juegos elaborados en torno al personaje de Sarah Cohen ofrece un último nivel de sorprendente realismo.
Cada uno en tu casa ["Cada quien en su casa" ?] y sobretodo en mi casa ["y sobre todo yo" ? Essaye] es una adaptación cinematográfica de la serie de los Unicornios, Fox Versus Unicorn [À traduire ?], Nueva York y para terminar de [Supprime] Zorroville - We Win, You Lose.
Sarah Cohen, icono del videojuego, 6
La increíble riqueza del gameplay de la serie de juegos elaborados en torno al personaje de Sarah Cohen ofrece un último nivel de sorprendente realismo.
Cada uno en tu casa ["Cada quien en su casa" ? // Mais, là, on changerait ce que dit la V.O. "toi"... :/] y sobretodo y sobre todo yo es una adaptación cinematográfica de la serie de los Unicornios, Fox Versus Unicorn [À traduire ? // J'ai été vérifier dans ce qui avait déjà été traduit et ça n'a pas été traduit avant. On le fait maintenant et après on harmonise ? Si c'est le nom du jeu, peut-être qu'il ne faut pas traduire], Nueva York y para terminar Zorroville - We Win, You Lose.
Sarah Cohen, icono del videojuego, 6
La increíble riqueza del gameplay de la serie de juegos elaborados en torno al personaje de Sarah Cohen ofrece un último nivel de sorprendente realismo.
Cada uno en tu casa ["Cada quien en su casa" ? // Mais, là, on changerait ce que dit la V.O. "toi"... :/ // OK, essaye avec "tu"... ] y sobre todo yo, es una adaptación cinematográfica de la serie de los Unicornios, Fox Versus Unicorn [À traduire ? // J'ai été vérifier dans ce qui avait déjà été traduit et ça n'a pas été traduit avant. On le fait maintenant et après on harmonise ? Si c'est le nom du jeu, peut-être qu'il ne faut pas traduire], Nueva York y para terminar Zorroville - We Win, You Lose.
Pour "Fox Versus Unicorn", on le laisse aussi, car c'est en anglais.
Sarah Cohen, icono del videojuego, 6
La increíble riqueza del gameplay de la serie de juegos elaborados en torno al personaje de Sarah Cohen ofrece un último nivel de sorprendente realismo.
Cada quien en tu casa y sobre todo yo, es una adaptación cinematográfica de la serie de los Unicornios, Fox Versus Unicorn, Nueva York y para terminar Zorroville - We Win, You Lose.
OK.
Enregistrer un commentaire