Cette tournure figure, pour la storia à laquelle elle est attachée, un épisode inimaginable de la Passion : c’est, dans un pli secret du récit, un Christ distant et solitaire à un moment où toute retraite lui est impossible.
Traduction temporaire :
Este sesgo figura, por la storia a la que va ligado, un episodio
inimaginable de la Pasión; es, en un pliegue secreto del relato, un
Cristo distante y solitario en un momento en que todo retiro es
imposible.
3 commentaires:
Este sesgo figura, por la storia a la que va unido, un episodio inimaginable de la Pasión; es, en un pliegue secreto del relato, un Cristo distante y solitario en un momento en que todo retiro es imposible.
Este sesgo figura, por la storia a la que va unido ["ligado" ? Como gustes.], un episodio inimaginable de la Pasión; es, en un pliegue secreto del relato, un Cristo distante y solitario en un momento en que todo retiro es imposible.
Este sesgo figura, por la storia a la que va ligado, un episodio inimaginable de la Pasión; es, en un pliegue secreto del relato, un Cristo distante y solitario en un momento en que todo retiro es imposible.
Enregistrer un commentaire