Ohlala, mais t’es injouable !!! Bon Dieu mais regarde sur ta gauche, t’as deux trolls qui vont te sauter sur le râble d’ici environ 3 secondes et tu les as même pas entendus arriver. La vache, ils t’envoient un sort d’Annihilation !! faut vite que tu te protèges en lançant un sort d’armure +10 !!! Ho, t’es complètement conne ou quoi ??? T’as même pas acheté ton livre de Magie ???
Traduction temporaire :
¡¡¡Cielos, pero si eres injugable!!! Por Dios, mira a tu izquierda, hay
dos gnomos que te van a saltar encima del lomo en unos 3 segundos y ni
siquiera los escuchaste llegar. ¡¡Diablos, te están mandando un hechizo
de Aniquilación!! ¡¡¡Tienes que protegerte pronto, lanzando un hechizo
de armadura +10!!! ¿¿¿Eh, eres completamente imbécil o qué??? ¿¿¿Ni
siquiera compraste tu libro de Magia???
8 commentaires:
¡¡¡Coño, pero eres inejecutable!!! Por Dios, mira a tu izquierda, hay dos troles que te van a saltar encima del lomo de aquí a unos 3 segundos y ni siquiera los escuchaste llegar. ¡¡Jolines, te están mandando un hechizo de Aniquilación!! ¡¡¡Tienes que protegerte rápido, lanzando un hechizo de armadura +10!!! ¿¿¿Eh, eres completamente imbécil o qué??? ¿¿¿Ni siquiera compraste tu libro de Magia???
¡¡¡Coño [Registre ?], pero eres inejecutable [V.O.] !!! Por Dios, mira a tu izquierda, hay dos troles [Sûre ?] que te van a saltar encima del lomo de aquí a ["en"] unos 3 segundos y ni siquiera los escuchaste llegar. ¡¡Jolines [Trop Ibérique. Quelque chose d'intermédiaire ?], te están mandando un hechizo de Aniquilación!! ¡¡¡Tienes que protegerte rápido, lanzando un hechizo de armadura +10!!! ¿¿¿Eh, eres completamente imbécil o qué??? ¿¿¿Ni siquiera compraste tu libro de Magia???
¡¡¡Qué diablos, pero eres injugable!!! Por Dios, mira a tu izquierda, hay dos gnomos que te van a saltar encima del lomo en unos 3 segundos y ni siquiera los escuchaste llegar. ¡¡Caracoles, te están mandando un hechizo de Aniquilación!! ¡¡¡Tienes que protegerte rápido, lanzando un hechizo de armadura +10!!! ¿¿¿Eh, eres completamente imbécil o qué??? ¿¿¿Ni siquiera compraste tu libro de Magia???
¡¡¡Qué [Nécessaire ?] diablos, pero eres injugable [Euh, ça existe ?]!!! Por Dios, mira a tu izquierda, hay dos gnomos que te van a saltar encima del lomo en unos 3 segundos y ni siquiera los escuchaste llegar. ¡¡Caracoles ["Cielos" ? Tu peux peut-être intervertir avec celle du début.], te están mandando un hechizo de Aniquilación!! ¡¡¡Tienes que protegerte rápido [Tu l'as avant.], lanzando un hechizo de armadura +10!!! ¿¿¿Eh, eres completamente imbécil o qué??? ¿¿¿Ni siquiera compraste tu libro de Magia???
¡¡¡Cielos, pero eres injugable [Euh, ça existe ? // C'est probablement un néologisme, mais apparemment oui, ça existe et on trouve pas mal d'occurrences en faisant une recherche google du mot. http://diccionario-internacional.com/definitions/?spanish_word=unplayable]!!! Por Dios, mira a tu izquierda, hay dos gnomos que te van a saltar encima del lomo en unos 3 segundos y ni siquiera los escuchaste llegar. ¡¡Diablos, te están mandando un hechizo de Aniquilación!! ¡¡¡Tienes que protegerte pronto, lanzando un hechizo de armadura +10!!! ¿¿¿Eh, eres completamente imbécil o qué??? ¿¿¿Ni siquiera compraste tu libro de Magia???
¡¡¡Cielos, pero [+ "si"] eres injugable!!! Por Dios, mira a tu izquierda, hay dos gnomos que te van a saltar encima del lomo en unos 3 segundos y ni siquiera los escuchaste llegar. ¡¡Diablos, te están mandando un hechizo de Aniquilación!! ¡¡¡Tienes que protegerte pronto, lanzando un hechizo de armadura +10!!! ¿¿¿Eh, eres completamente imbécil o qué??? ¿¿¿Ni siquiera compraste tu libro de Magia???
¡¡¡Cielos, pero si eres injugable!!! Por Dios, mira a tu izquierda, hay dos gnomos que te van a saltar encima del lomo en unos 3 segundos y ni siquiera los escuchaste llegar. ¡¡Diablos, te están mandando un hechizo de Aniquilación!! ¡¡¡Tienes que protegerte pronto, lanzando un hechizo de armadura +10!!! ¿¿¿Eh, eres completamente imbécil o qué??? ¿¿¿Ni siquiera compraste tu libro de Magia???
OK.
Enregistrer un commentaire