Après un certain nombre d’années (1 millième de seconde = 1 année), tout est colonisé, les statistiques dépassent les maximas, l’économie locale permet de développer une ville éco-compatible de 680 milliards d’habitants et le Maire Renard, bénéficiant de ressources illimitées qu’il s’auto-attribue, s’apprête à construire les 120 000 prochains buildings... quand soudain, un YOU WIN en lettres d’or apparaît à l’écran.
Traduction temporaire :
Después de cierta cantidad de años (1 milésimo de segundo = 1 año), todo
ha sido colonizado, las estadísticas rebasan lo máximo posible, la
economía local permite desarrollar una ciudad eco-compatible de 680 mil
millones de habitantes y el Alcalde Zorro, al beneficiar de recursos
ilimitados que se autoatribuye, se prepara para construir los 120 000
buildings venideros… cuando, de repente, un YOU WIN en letras doradas
aparece en la pantalla.
7 commentaires:
Después de cierto número de años (1 milésimo de segundo = 1 año), todo está colonizado, las estadísticas rebasan lo máximo posible, la economía local permite desarrollar una ciudad ecocompatible de 680 mil millones de habitantes y el Alcalde Zorro, al beneficiar de recursos ilimitados que él mismo se autoatribuye, se prepara para construir los 120 000 próximos buildings [j'hésite avec "edificios"]... cuando, de repente, un YOU WIN con letras doradas aparece en la pantalla.
Después de cierto número ["cierta cantidad"] de años (1 milésimo de segundo = 1 año), todo está ["ha sido" ? Ça rend mieux la passive] colonizado, las estadísticas rebasan lo máximo posible, la economía local permite desarrollar una ciudad ecocompatible [Sûre ?] de 680 mil millones de habitantes y el Alcalde Zorro, al beneficiar de recursos ilimitados que él mismo se autoatribuye [Pléonasme] , se prepara para construir los 120 000 próximos buildings [j'hésite avec "edificios" / Tu peux laisser "buildings" et inverse]... cuando, de repente, un YOU WIN con ["en"] letras doradas aparece en la pantalla.
Después de cierta cantidad de años (1 milésimo de segundo = 1 año), todo ha sido colonizado, las estadísticas rebasan lo máximo posible, la economía local permite desarrollar una ciudad eco-compatible [Sûre ? // Je n'arrive pas encore à bien savoir quand utiliser le tiret car quand je fais une recherche souvent le mot apparaît avec un tiret, mais on a opté pour l'orthographe en un seul mot donc j'ai pensé qu'on ferait de même ici... Ceci dit, oui, le terme existe en espagnol et, d'après ma recherche Google, il y a davantage d'occurrences avec le tiret] de 680 mil millones de habitantes y el Alcalde Zorro, al beneficiar de recursos ilimitados que él mismo se autoatribuye [Pléonasme] , se prepara para construir los 120 000 buildings próximos... cuando, de repente, un YOU WIN en letras doradas aparece en la pantalla.
Después de cierta cantidad de años (1 milésimo de segundo = 1 año), todo ha sido colonizado, las estadísticas rebasan lo máximo posible, la economía local permite desarrollar una ciudad eco-compatible de 680 mil millones de habitantes y el Alcalde Zorro, al beneficiar de recursos ilimitados que él mismo se autoatribuye [Pléonasme ?], se prepara para construir los 120 000 buildings próximos... cuando, de repente, un YOU WIN en letras doradas aparece en la pantalla.
Después de cierta cantidad de años (1 milésimo de segundo = 1 año), todo ha sido colonizado, las estadísticas rebasan lo máximo posible, la economía local permite desarrollar una ciudad eco-compatible de 680 mil millones de habitantes y el Alcalde Zorro, al beneficiar de recursos ilimitados que se autoatribuye, se prepara para construir los 120 000 buildings próximos... cuando, de repente, un YOU WIN en letras doradas aparece en la pantalla.
Después de cierta cantidad de años (1 milésimo de segundo = 1 año), todo ha sido colonizado, las estadísticas rebasan lo máximo posible, la economía local permite desarrollar una ciudad eco-compatible de 680 mil millones de habitantes y el Alcalde Zorro, al beneficiar de recursos ilimitados que se autoatribuye, se prepara para construir los 120 000 buildings próximos ["venideros" + ponctuation]... cuando, de repente, un YOU WIN en letras doradas aparece en la pantalla.
Después de cierta cantidad de años (1 milésimo de segundo = 1 año), todo ha sido colonizado, las estadísticas rebasan lo máximo posible, la economía local permite desarrollar una ciudad eco-compatible de 680 mil millones de habitantes y el Alcalde Zorro, al beneficiar de recursos ilimitados que se autoatribuye, se prepara para construir los 120 000 buildings venideros… cuando, de repente, un YOU WIN en letras doradas aparece en la pantalla.
Enregistrer un commentaire