Un tel moment pourrait bien être celui de la dérision du Christ. Nous en avons croisé d’innombrables représentations, souvent turbulentes, saugrenues. Ces «Christ aux outrages» sont brutalement dramatiques, expressifs, serrés dans le théâtre d’un calvaire, d’une flagellation, chez les peintres du Nord. Ils peuvent être cloisonnés comme des inventaires de figures flottantes, nuages de signes des Arma Christi italiennes.
Traduction temporaire :
Tal momento bien podría ser el de la burla a Cristo. Nos hemos topado
con innumerables representaciones, a menudo turbulentas, estrafalarias.
Estos «Cristos de los ultrajes» son brutalmente dramáticos, expresivos,
apretados en el teatro de un calvario, de una flagelación, entre los
pintores del Norte. Pueden estar compartimentados como inventarios de
figuras flotantes, nubes de signos de las Arma Christi italianas.
4 commentaires:
Tal momento bien podría ser el de la burla a Cristo. Nos hemos topado con innumerables representaciones, a menudo turbulentas, estrafalarias. Estos «Cristos de los ultrajes» son brutalmente dramáticos, expresivos, apretados en el teatro de un calvario, de una flagelación, entre los pintores del Norte. Pueden estar compartimentados como inventarios de figuras flotantes, nubes de signos de las Arma Christi italianas.
Tal momento bien podría ser el de la burla a Cristo. Nos hemos topado con innumerables representaciones, a menudo turbulentas, estrafalarias. Estos «Cristos de los ultrajes» son brutalmente dramáticos, expresivos, apretados ["apretujados" ? Como quieras...] en el teatro de un calvario, de una flagelación, entre los pintores del Norte. Pueden estar compartimentados como inventarios de figuras flotantes, nubes de signos de las Arma Christi italianas.
Tal momento bien podría ser el de la burla a Cristo. Nos hemos topado con innumerables representaciones, a menudo turbulentas, estrafalarias. Estos «Cristos de los ultrajes» son brutalmente dramáticos, expresivos, apretados en el teatro de un calvario, de una flagelación, entre los pintores del Norte. Pueden estar compartimentados como inventarios de figuras flotantes, nubes de signos de las Arma Christi italianas.
OK.
Enregistrer un commentaire